Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
πρεσάρω το μπλοκέτο για διάτρηση
da
at udstanse
de
stanzen
en
to punch
es
troquelar
fi
leikata meistillä
,
meistää
fr
découper à l'emporte-pièces
it
fustellare
nl
stansen
pt
cortar ao balancé
sv
perforera
πρέσσα για το κολλάρισμα των γιακάδων και των μανικετιών πουκαμίσων
da
presse til stivning af flipper og manchetter på skjorter
de
Presse zum Versteifen von Kragen und Manschetten an Oberhemden
en
press for starching the collars and cuffs of shirts
es
prensa para almidonar los cuellos y los puños de las camisas
fr
presse à empeser les cols et manchettes de chemises
it
pressa che serve ad inamidare i colli e i polsini delle camicie
nl
pers voor het stijven van boorden en manchetten van overhemden
pt
prensa para engomar os colarinhos e os punhos de camisas
προ2bόντα που δεν έχουν υποβληθεί από το Kράτος μέλος εξαγωγής στους επιβαλλομένους δασμούς
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
materialer, der ikke har været pålagt told, som var gældende for dem
de
Erzeugnisse,fuer welche die anwendbaren Zoelle nicht erhoben worden sind
en
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties
es
productos que no hayan estado sujetos a los derechos de aduana que les eran aplicables
fr
des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
it
prodotti che non sono stati sottoposti ai dazi doganali loro applicabili
nl
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven
pt
produtos que não tenham sido submetidos aos direitos aduaneiros que lhes eram aplicáveis
sv
produkter för vilka den exporterande medlemsstaten inte har tagit ut tullar
Προαιρετικό Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας
de
Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten
el
EPLP
,
en
EPLP
,
European Patent Litigation Protocol
,
Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents (full title)
fr
PLBE
,
Protocole facultatif sur le règlement des litiges concernant les brevets européens
it
protocollo facoltativo sul regolamento dei litigi riguardanti i brevetti europei
pt
PLPE
,
Protocolo Facultativo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Patentes Europeias
προβαλλόμενο δικαίωμα προτεραιότητας για το σήμα
LAW
da
prioritetsrettighed,der gøres gældende til støtte for varemærket
de
für die Marke in Anspruch genommene Priorität
en
priority claimed in respect of the trade mark
es
derecho de prioridad invocado en apoyo de la marca
fr
droit de priorité invoqué à l'appui de la marque
it
diritto di priorità invocato per il marchio
nl
ten behoeve van het merk ingeroepen recht van voorrang
pt
direito de prioridade invocado em apoio dessa marca
προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την απώλεια λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος
Iron, steel and other metal industries
da
tilladelig materialeforkortelse ved afbrænding
de
Laengenzugabe beim Abbrennen
en
flashing allowance on one component
es
exceso de longitud prevista en una pieza para el soldeo por chispas
fi
pituuslisä leimutusta varten
fr
surlongueur prévue pour l'étincelage
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per lo scintillio
nl
toeslag voor vonkverlies
pt
folga prevista para o faiscamento
sv
längdtillägg per del för avbränning
προβλεπόμενη ανοχή μήκους λόγω τήξεως των άκρων από το τόξο κατά την ηλεκτροσυγκόλληση αντιστάσεως άκρων δύο εξαρτημάτων
Iron, steel and other metal industries
da
tilladelig materialeforkortelse ved afbrænding
de
zulaessige Verkuerzung beim Abbrennen
en
flashing allowance
fi
sallittu leimulyhentymä
fr
surlongueur prévue pour l'étincelage
it
sovralunghezza del giunto prevista per lo scintillio
nl
toelaatbaar vonkverlies
pt
comprimento previsto para o faiscamento
sv
längdtillägg för avbränning
προβλεπόμενη από το νόμο εξαίρεση
LAW
da
dispensation
,
undtagelse
de
in den Rechtsvorschriften vorgesehene Abweichung
,
in den Rechtsvorschriften vorgesehene Ausnahme
es
exención de derecho
fi
erivapaus
fr
dérogation de droit
sv
lagstadgat undantag
,
undantag
προβλεπόμενη από το σχέδιο παρεμβολή
Communications
da
planlagt interferens
de
geplante Interferenz
en
planned interference
es
interferencia aceptada al establecer un plan
fi
suunniteltu interferenssi
fr
interférence acceptée lors de l'établissement d'un plan
nl
geplande interferentie
pt
interferência aceite quando do estabelecimento de um plano
sv
planerad interferens
Dostopnost