Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retain the right to advancement to a higher step, to
da
bevare retten til avancement
de
Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten
el
διατηρώ τα δικαιώματα προαγωγής κατά κλιμάκιο
fi
säilyttää oikeutensa ikälisien kertymiseen
fr
conserver les droits à l'avancement
it
conservare il diritto ad avere gli aumenti periodici di stipendio
nl
de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden
retention of entitlement to benefits
Social affairs
de
Aufrechterhaltung des Leistungsanspruchs
en
retention of the right to benefits
fi
etuuksia koskevan oikeuden säilyttäminen
fr
maintien du droit aux prestations
it
acquisizione, mantenimento o recupero del diritto alle prestazioni
nl
behoud van het recht op prestaties
retention of the right to benefits
Social affairs
el
διατήρηση των δικαιωμάτων σε παροχές
fi
etuuksia koskevan oikeuden säilyttäminen
it
mantenimento del diritto alle prestazioni
return a RELEASE message,to
Communications
da
tilbagesende en RELEASE-meddelelse
de
zurücksenden einer RELEASE-Nachricht
es
devolver un mensaje LIBERACION
fi
palauttaa RELEASE-sanoma
,
palauttaa katkaisusanoma
fr
renvoyer un message LIBERER
,
renvoyer un message de libération
it
rinviare un messaggio RELEASE
nl
reageren met een RELEASE-bericht
pt
devolver uma mensagem LIBERTAÇÃO
sv
returnera ett meddelande om AVBROTT
return to an idle condition
Communications
da
restart-meddelelse
de
Restart-Nachricht
,
Rückkehr in den Ruhezustand
en
restart
,
es
rearranque
,
retorne a una condición de reposo
fi
paluu lepotilaan-sanoma
,
uudelleen aloitus-sanoma
fr
redémarrage
,
revenir à un état libre
it
riavvio
,
riportare in stato di non-attività
nl
restart
,
terugbrengen naar een inactieve toestand
sv
återstart
,
återvänd till ett ledigt tillstånd
return to be tupping
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omløbning
de
umbocken
el
επάνοδος οργασμού
,
επανεμφάνιση οργασμού
es
recelo
,
retorno del celo
fi
kiiman uusiminen
fr
retour en chaleur
it
ritorno di calore
nl
omrammen
pt
regresso do cio
,
retorno
sv
omlöpning
return to growth following the recession
FINANCE
de
Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt
es
retorno al crecimiento después de la recesión
fi
talouskehityksen kääntyminen takaisin kasvuun
fr
retour à la croissance après la récession
it
ritorno alla crescita, dopo l'uscita dalla recessione
nl
hervatting van de groei na een recessieperiode
pt
retoma do crescimento após a recessão
sv
återgång till tillväxt efter recessionen
return to nature
ENVIRONMENT
da
tilbage til naturen
de
Auswilderung
el
επιστροφή στη φύση
es
vuelta a la naturaleza
fi
paluu luontoon
fr
retour à la nature
it
ritorno alla natura
nl
terug naar de natuur
pt
regresso à natureza
sv
tillbaka till naturen
return to overhaul base
TRANSPORT
da
tilbagekomst til servicebasen
de
Rückkehr zur Überholungsbasis
el
επιστροφή στην βάση γενικής επισκευής
,
επιστροφή στην τεχνική βάση
es
retorno a la base de revisión
fi
palaaminen huoltopisteeseen
fr
retour à la base de révision
it
ritorno alla base di revisione
nl
terug naar de onderhoudsbasis
pt
regressar à base de manutenção geral
sv
återvänd till tillsynsbas
return-to-reference recording
Information technology and data processing
da
tilbage-til-reference registrering
de
Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand
,
Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert
el
εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
es
grabación con retorno a un nivel de referencia
fi
paluu perustilaan
fr
enregistrement avec retour à un niveau de référence
it
registrazione con ritorno a un livello di riferimento
nl
return-to-reference recording
pt
registo com retorno a uma referência
sv
referensregistrering
Dostopnost