Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
right to own genetic identity
da
retten til egen genetisk identitet
de
Recht auf eigene genetische Identität
el
δικαίωμα στην γενετική ταυτότητα
es
derecho a la propia identidad genética
fi
oikeus omaan yksilölliseen perimään
fr
droit à l'identité génétique propre
it
diritto alla propria identità genetica
nl
recht op een eigen genetische identiteit
pt
direito a uma identidade genética
sv
rätt till en egen genetisk identitet
right to own property
EUROPEAN UNION
LAW
Rights and freedoms
bg
право на собственост
cs
právo na vlastnictví
,
právo vlastnit majetek
da
ejendomsret
de
Eigentumsrecht
,
Recht auf Eigentum
el
δικαίωμα ιδιοκτησίας
,
δικαίωμα κυριότητος
en
right to property
es
derecho a la propiedad
et
õigus omandile
fi
oikeus omistaa omaisuutta
,
omistusoikeus
fr
droit de propriété
,
droit à la propriété
ga
an ceart chun maoine
hu
a tulajdonhoz való jog
it
diritto di proprietà
lt
teisė į nuosavybę
lv
tiesības uz īpašumu
mt
dritt għall-proprjetà
nl
eigendomsrecht
,
recht op eigendom
pl
prawo do posiadania własności
,
prawo własności
pt
direito de propriedade
,
direito à propriedade
ro
drept de proprietate
,
dreptul de proprietate
sk
právo vlastniť majetok
,
vlastnícke právo
sl
lastninska pravica
sv
egendomsrätt
,
rätt till egendom
,
äganderätt
right to pass
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
passageret
de
Trift
,
Viehtrift
en
driftway
,
passing right
,
fi
kulkuoikeus
fr
droit de passage du bétail
,
droit de passage pour le bétail
it
diritto di accesso
,
diritto di passaggio
,
servitù di passaggio
nl
drift
,
driftrecht
sv
passagerätt
right to personal integrity
Rights and freedoms
bg
право на лична неприкосновеност
,
право на неприкосновеност на личността
cs
právo na nedotknutelnost lidské osobnosti
da
ret til personlig integritet
,
ret til respekt for menneskets integritet
de
Recht auf Unversehrtheit
el
δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου
en
right to the integrity of the person
es
derecho a la integridad de la persona
,
derecho a la integridad personal
et
õigus isikupuutumatusele
fi
oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen
fr
droit à l’intégrité de la personne
ga
an ceart chun sláine an duine
hu
személyi sérthetetlenséghez való jog
it
diritto all'integrità della persona
lt
teisė į asmens neliečiamybę
lv
tiesības uz personas neaizskaramību
mt
dritt għall-integrità tal-persuna
nl
recht op menselijke integriteit
pl
prawo do integralności osoby
pt
direito à integridade do ser humano
,
direito à integridade pessoal
ro
dreptul la integritate al persoanei
sk
právo na nedotknuteľnosť osoby
sl
pravica do osebne celovitosti
sv
människans rätt till integritet
,
rätt till personlig integritet
right to petition
LAW
Rights and freedoms
cs
petiční právo
da
petitionsret
,
ret til at indgive andragender
de
Petitionsrecht
el
δικαίωμα αναφοράς
en
right of petition
,
es
derecho de petición
fi
vetoomusoikeus
fr
droit de pétition
ga
ceart achainí
hu
petíciós jog
it
diritto di petizione
nl
petitierecht
,
recht van petitie
pl
prawo do składania petycji
sk
petičné právo
sv
rätt att göra framställningar
right to petition the European Parliament
LAW
Rights and freedoms
bg
право на петиция
,
право на петиция до Европейския парламент
cs
petiční právo
da
ret til at indgive andragender
de
Petitionsrecht
,
Petitionsrecht beim Europäischen Parlament
,
Petitionsrecht der Bürger
el
δικαίωμα αναφοράς
en
right of petition
,
es
derecho de petición ante el Parlamento Europeo
et
petitsiooniõigus
,
õigus pöörduda petitsiooniga Euroopa Parlamendi poole
fi
oikeus esittää vetoomus
,
oikeus vedota
,
oikeus vedota Euroopan parlamenttiin
,
vetoomusoikeus
fr
droit de pétition
hr
pravo na predstavke
it
diritto di petizione dinanzi al Parlamento europeo
lv
tiesības iesniegt lūgumrakstu
,
tiesības iesniegt lūgumrakstu Eiropas Parlamentā
mt
dritt li titressaq petizzjoni quddiem il-Parlament Ewropew
,
dritt ta' petizzjoni
nl
petitierecht
,
petitierecht van de burger
,
recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten
,
recht om een verzoekschrift tot het EP te richten
pl
prawo do składania petycji
pt
direito de petição
,
direito de petição ao Parlamento Europeu
sk
petičné právo
,
petičné p...
right to privacy
LAW
Rights and freedoms
da
privatlivets fred
,
ret til privatlivets fred
de
Recht auf Privatsphäre
,
Recht auf einen Persönlichkeitsbereich
el
δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή
es
derecho a la intimidad
,
derecho a la vida privada
fi
oikeus yksityisyyteen
fr
droit au respect de la vie privée
,
droit à la vie privée
ga
an ceart chun príobháideachta
hu
a magánélethez való jog
,
magánélet tiszteletben tartásához való jog
it
diritto alla riservatezza
lt
teisė į privatų gyvenimą
mt
dritt għall-privatezza
,
dritt għar-rispett tal-ħajja privata
nl
recht op persoonlijke levenssfeer
pt
direito à vida privada
ro
dreptul la viață privată
sv
rätt till integritet
right to protection of health
Rights and freedoms
Social affairs
es
derecho a la protección de la salud
fi
oikeus terveyden suojeluun
fr
droit à la protection de la santé
it
diritto alla protezione della salute
right to refuse to give evidence
LAW
cs
právo odepřít výpověď
da
ret til at nægte at afgive forklaring
,
vidnefritagelse
,
vidnefritagelsesgrund
de
Aussageverweigerungsrecht
,
Zeugnisverweigerungsrecht
el
δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας
en
right to refuse to testify
es
derecho de negarse a declarar
,
exención del deber de declarar
fi
oikeus kieltäytyä todistamasta
fr
droit de refus de témoigner
,
droit de refuser de témoigner
ga
an ceart diúltú fianaise a thabhairt
,
bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt
hu
vallomástétel megtagadásának joga
it
diritto di astenersi dal deporre
,
facoltà di astenersi dal deporre
,
facoltà di astenersi dal testimoniare
lv
tiesības atteikties liecināt
,
tiesības atteikties sniegt liecību
,
tiesības nesniegt liecības
nl
recht van verschoning
,
verschoningsrecht
pl
prawo odmowy zeznań
pt
direito de recusa de depor
,
direito de recusa de testemunhar
sk
právo odoprieť výpoveď
sl
pravica do odklonitve pričanja
sv
rätt att vägra att avlägga vittnesmål
,
rätt att vägra att vittna
right to remain silent
Rights and freedoms
cs
právo nevypovídat
,
právo odepřít výpověď
el
δικαίωμα σιωπής
en
right of silence
,
right to silence
es
derecho a guardar silencio
et
vaikimisõigus
,
õigus vaikida
fi
oikeus vaieta
fr
droit au silence
,
droit de garder le silence
,
droit de ne pas répondre
,
droit de se taire
ga
ceart bheith i do thost
hu
a hallgatás joga
,
hallgatáshoz való jog
nl
verschoningsrecht
,
zwijgrecht
sk
právo odoprieť výpoveď
sv
rätt att tiga
Dostopnost