Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Hague Rules relating to Bills of Lading
LAW
es
Reglas de La Haya relativas a los conocimientos
fr
Règles de La Haye relatives aux connaissements
halvduplex ved to frekvenser
Communications
de
Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen
en
semi-duplex,two-frequency operating mode
es
modo de funcionamento semidúplex con dos frecuencias
fr
mode d'opération semi-duplex à deux fréquences
it
modo di funzionamento semi-duplex a due frequenze
nl
half-duplextransmissie via twee frequenties
Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
Criminal law
da
Håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i
,
håndbog om internationalt politisamarbejde i forbindelse med fodboldkampe
el
εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων
en
Handbook for international police cooperation in connection with football matches
,
es
Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro
,
Manual p...
hand-dry to touch
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
de
handtrocken
,
klebfrei
en
hand-dry
,
es
secado a la mano
fi
kosketuskuiva
fr
sec au contact à la main
sv
handtorr
,
klibbfri
handle(to)customer's monies or securities
LAW
FINANCE
es
operar con las cuentas en metálico o en valores mobiliarios delos clientes
handle rotating parallel to the plane of the door
Mechanical engineering
da
håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen
de
Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
el
λαβή στρεφόμενη παράλληλα με το επίπεδο της θύρας
es
empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta
fr
poignée pivotant parallèlement au plan de la portière
it
maniglia che ruota parallelamente al piano della porta
nl
kruk di parallel met het deurvlak draait
pt
puxador que roda paralelamente ao plano da porta
handle rotating parallel to the plane of the door
da
håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen
de
Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
el
λαβή στρεφόμενη παράλληλα με το επίπεδο της θύρας
es
empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta
fr
poignée pivotant parallèlement au plan de la portière
it
maniglia che ruota parallelamente al piano della porta
nl
kruk di parallel met het deurvlak draait
pt
puxador que roda paralelamente ao plano da porta
harbour a pathogen, to
Health
de
ein Reservoir von Krankheitserregern sein
es
actuar como reservorio de patógenos
fr
héberger un agent pathogène
hardening due to the staightening of a steel surface
Iron, steel and other metal industries
da
hærdning som følge af slibning af en ståloverflade
de
Verfestigung als Folge des Schleifens einer Stahloberflaeche
el
σκλήρυνση που οφείλεται στην επιπέδωση μιας επιφανείας χάλυβα
es
endurecimiento como consecuencia de la rectificación de una superficie de acero
fi
muokkauslujittuminen
fr
écrouissage dû à la rectification d'une surface d'acier
it
indurimento dovuto alla rettifica di una superficie di acciaio
nl
versteviging ten gevolge van het rechtslijpen van een staaloppervlak
harden the core to refine the microstructure of the core
Iron, steel and other metal industries
da
kernehærdning for at kornforfine kernematerialet
de
Kernhaerten zur Verfeinerung des Kerngefueges
el
εκλέπτυνση της δομής της κεντρικής ζώνης με σκλήρυνσή της
es
templado a fondo para afinar la estructura del núcleo
fr
trempe à coeur pour affiner la structure à coeur
it
tempra a fondo per affinare la struttura dell'anima
nl
kernharden om de structuur van de kern te verfijnen
sv
kärnhärdning för att förfina kärnans mikrostruktur
Dostopnost