Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ελεγχόμενη περιοχή επιτηρούμενη από το προσωπικό της υγειοφυσικής
da
helsefysisk kontrolleret område
de
von Strahlenschutzpersonal ueberwachter Kontrollbereich
en
controlled area monitored by health physics personnel
es
zona controlada vigilada por personal físico sanitario
it
Area controllata sorvegliata da personale della fisica sanitaria
pt
área de acesso controlado verificada por pessoal da proteção radiológica
ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης
Communications
da
brugerkontrolleret volumenkontrol
,
brugerstyret volumenkontrol
de
benutzergesteuerter Lautstärkesteller
,
manuelle Lautstärkeeinstellung
,
manueller Lautstärkeregler
,
vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller
en
user-controlled volume control
es
control de volumen ajustable por el usuario
,
control de volumen por un observador humano
,
control de volumen variable por el usuario
fi
äänenvoimakkuuden säätö käyttäjää varten
fr
réglage du volume contrôlé par l'utilisateur
it
comando del volume regolato dall'utente
,
controllo del volume da parte dell'utente
nl
door de gebruiker in te stellen volumeregeling
pt
controlo de volume pelo utilizador
,
controlo de volume regulável pelo utilizador
sv
användarstyrd volymkontroll
ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης λήψης
Communications
da
brugerkontrolleret volumenkontrol for modtagelse
de
ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller
en
user-controlled receiving volume control
es
control de volumen en recepción ajustable por el usuario
fi
käyttäjän vastaanoton äänenvoimakkuuden säätö
fr
réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur
it
controllo del volume da parte dell'utente in ricezione
nl
door de gebruiker in te stellen ontvangst-volumeregeling
pt
controlo de volume à receção regulável pelo utilizador
sv
användarstyrd volymkontroll i mottagning
έλεγχος "από την αρχή ως το τέλος"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
kontrol "fra start til slut"
de
Überwachung "von Anfang bis Ende"
en
"end to end" supervision
es
control "de principio a fin"
fr
contrôle "de bout en bout"
it
controllo "da capo a capo"
nl
controle "over de hele lijn"
pt
controlo de "extremo a extremo"
έλεγχος ακτινοβολίας για το γειτνιάζον προσωπικό
de
Strahlungsueberwachung fuer das gefaehrdete Personal
en
personnel proximity survey
fr
contrôle de rayonnement pour le personnel menacé
nl
stralingscontrole voor het gevaar lopende personeel
έλεγχος από το δικαστήριο ΕΖΕΣ
LAW
da
prøvelse ved EFTA-Domstolen
de
Nachprüfung durch den EFTA-Gerichtshof
en
review by the EFTA Court
es
control por parte del Tribunal de la AELC
fr
contrôle de la Cour AELE
it
controllo della Corte EFTA
nl
rechtsmacht van het EVA-Hof
pt
recurso para o tribunal da AECL
έλεγχος από το κράτος μέλος καταγωγής
FINANCE
da
hjemlandstilsyn
de
Kontrolle durch den Herkunfsmitgliedstaat
en
home Member State supervision
es
supervisión por el Estado miembro de origen
fr
contrôle par l'état membre d'origine
it
controllo da parte dello Stato membro d'origine
lt
priežiūros funkcijas atliekanti buveinės valstybė narė
mt
Superviżjoni mill-Istat Membru ta' domiċilju
nl
door de Lid-Staat van herkomst uitgeoefend toezicht
pt
controlo pelo Estado-membro de origem
sl
nadzor matične države članice
έλεγχος από το κράτος του λιμένα
da
havnestatskontrol
de
Kontrolle durch den Hafenstaat
en
port State control
fr
contrôle par l'Etat du port
it
controllo dello Stato di approdo
nl
havenstaatcontrole
pt
controlo pelo Estado do porto
έλεγχος από το κράτος του λιμένα
TRANSPORT
da
havnestatskontrol
de
Hafenstaatkontrolle
,
Kontrolle der Schiffe durch den Hafenstaat
el
έλεγχος του κράτους του λιμένα
,
έλεγχος των πλοίων από το κράτος του λιμένα
en
PSC
,
Port State Control
es
control del Estado del puerto
,
supervisión por el Estado rector del puerto
fr
contrôle des navires par l'état du port
,
contrôle par l'Etat du port
it
controllo da parte dello Stato di approdo
,
controllo dello Stato di approdo
nl
controle op schepen door de havenstaat
,
havenstaatcontrole
,
toezicht door de havenstaten
pt
Controlo pelo Estado do Porto
,
inspeção de navios pelo Estado do porto
,
inspeção pelo Estado do porto
sv
hamnstatskontroll
έλεγχος από το κράτος του λιμένος
cs
státní přístavní inspekce
da
havnestatskontrol
de
Hafenstaatkontrolle
en
PSC
,
Port State Control
es
CERP
,
control del Estado del puerto
,
control por el Estado del puerto
,
control por el Estado rector del puerto
,
supervisión por el Estado rector del puerto
et
sadamariigi kontroll
fi
satamavaltioiden suorittama valvonta
,
satamavaltiovalvonta
fr
contrôle par l'Etat du port
ga
RSC
,
Rialú Stáit ar Chalafoirt
hu
a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés
,
a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés
it
controllo dello Stato di approdo
lt
uosto valstybės kontrolė
lv
ostas valsts kontrole
mt
kontroll mill-Istat tal-port
nl
havenstaatcontrole
pl
inspekcja państwa portu
,
kontrola państwa portu
,
kontrola przeprowadzana przez państwo portu
pt
controlo pelo Estado do porto
sk
štátna prístavná kontrola
sl
pomorska inšpekcija
sv
hamnstatskontroll
Dostopnost