Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
harvest loss owing to bad weather
Insurance
de
Ernteverlust aufgrund der ungünstigen Witterungsbedingungen
el
απώλειες στη συγκομιδή,οφειλόμενες στις κακοκαιρίες
es
pérdida en las cosechas como resultado de los temporales
fr
perte de récolte due aux intempéries
it
perdita di raccolto provocata dalle intemperie
nl
oogstverlies door de weersgesteldheid
pt
perda de colheita devido às intempéries
hat body blocked to shape
da
formpresset hattestump
de
geformter Hutstumpen
el
διαμορφωμένη καμπάνα για καπέλα
es
casco ahormado
,
casco con forma
fr
cloche dressée
,
cloche mise en forme
it
campana formata
nl
aangevormde cloche
pt
"cloche" enformada
,
esboço enformado
have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
LAW
da
udtale sig i sager om annullation af beslutninger eller henstillinger
de
Zuständigkeit für die Entscheidung über Nichtigkeitsklagen gegen Ent- scheidungen und Empfehlungen
el
αποφαίνομαι επί προσφυγών ακυρώσεως που ασκούνται κατά αποφάσεων και και συστάσεων
es
pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones
fi
toimivalta ratkaista kanne, joka koskee päätöksen tai suosituksen julistamista mitättömäksi
fr
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations
it
giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen
pt
conhecer dos recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações
sv
vara behörig att pröva ogiltighetstalan mot beslut och rekommendationer
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
EUROPEAN UNION
LAW
da
have valgret og være valgbar ved kommunale valg
de
aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
el
έχω δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
es
tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales
fi
kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus
fr
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
it
avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
nl
actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
pt
gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
sv
ha rösträtt och vara valbar vid kommunala val
having capacity to make a will
LAW
bg
способен да завещава
de
testierfähig
el
διαθέτης ικανός ή μη
es
capaz de testar
,
capaz para testar
fi
testamentintekokelpoinen
,
testamenttauskelpoinen
fr
apte à tester
,
capable de disposer par testament
ga
inniúlacht ar uacht a dhéanamh
hu
végrendelkezésre képes
it
capace di disporre per testamento
,
capace di testare
lt
yra veiksnus sudaryti testamentą
mt
bil-kapaċità li jfassal wirt
nl
bekwaam om te beschikken bij testament
,
bekwaam om te testeren
pl
zdolny do sporządzenia testamentu
ro
capabil de a dispune prin testament
sk
spôsobilý zriadiť závet
sl
oporočno sposoben
sv
testationsbehörig
hazardous to the environment
da
skadelig for miljøet
de
schädlich für die Umwelt
el
επικίνδυνος για το περιβάλλον
es
peligrosa para el ambiente
fr
dangereux pour l'environnement
it
pericolosa per l'ambiente
nl
schadelijk voor het milieu
pt
perigoso para o ambiente
Hazardous to the ozone layer.
Chemistry
bg
Опасно за озоновия слой.
cs
Nebezpečný pro ozonovou vrstvu.
da
Farlig for ozonlaget.
de
Die Ozonschicht schädigend.
el
Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος.
es
Peligroso para la capa de ozono.
et
Ohtlik osoonikihile.
fi
Vaarallista otsonikerrokselle.
fr
Dangereux pour la couche d’ozone.
ga
Guaiseach don chiseal ózóin.
hu
Veszélyes az ózonrétegre.
it
Pericoloso per lo strato di ozono.
lt
Pavojinga ozono sluoksniui.
lv
Bīstams ozona slānim.
mt
Perikoluż għas-saff ta' l-ożonu.
mul
EUH059
nl
Gevaarlijk voor de ozonlaag.
pl
Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej.
pt
Perigoso para a camada de ozono.
ro
Periculos pentru stratul de ozon.
sk
Nebezpečný pre ozónovú vrstvu.
sl
Nevarno za ozonski plašč.
sv
Farligt för ozonskiktet.
head loss due to acceleration
Mechanical engineering
da
tryktab pga.acceleration
de
Beschleunigungshoehe
el
απώλεια πιεζομετρικού ύψους λόγω επιτάχυνσης
es
altura de resistencia producida por aceleración
fi
kiihdytyksen aiheuttama painehäviö
fr
hauteur de résistance à l'accélération
,
hauteur perdue par résistance à l'accélération
it
altezza di accelerazione
nl
weerstandsdruk
,
weerstandshoogte
pt
altura de resistência à aceleração
sv
accelerationsförlust
,
tryckförlust pga acceleration
head-to-disk interference
Information technology and data processing
da
magnethovedforstyrrelse
de
Kopfabsturz
el
πτώση κεφαλής
en
head each
,
es
aterrizaje de cabezas
fi
magneettipään törmäys
fr
atterrissage de têtes
it
atterraggio della testina
nl
kop-crash
pt
aterragem da cabeça
sv
huvudkrash
Dostopnost