Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
έλεγχος από το συνδρομητή
Information technology and data processing
da
abonnentkontrol
,
automatisk kontrol
de
automatische Überwachung
en
subscriber control
es
control por el abonado
fi
tilaajan valvonta
fr
supervision automatique
it
controllo dell'abbonato
nl
automatische supervisie
pt
controlo pelo assinante
sv
automatisk kontroll
έλεγχος από το χειριστή
Technology and technical regulations
da
operatørkontrol
de
Selbstpruefung
en
operator control
es
control por el operario
fi
työntekijän suorittama valvonta
fr
contrôle par l'opérateur
it
autocontrollo
nl
procesbeheersing door de bedieningsman
pt
autocontrolo
sv
operatörkontroll
έλεγχος με το σφυρί του επισώτρου
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
prøvning af hjulring med hammer
de
Abklopfen
en
hammer testing
es
inspección al martillo
fr
sondage au marteau
it
verifica col martello
nl
toetsing met de hamer
pt
inspeção com martelo
έλεγχος οδού ομιλίας από το Kέντρο
Communications
Information technology and data processing
da
cross-office check
de
Sprechkreisdurchgangsprüfung
en
cross-office check
es
verificación a través de la central
fr
vérification de la voie de conversation dans le central
it
verifica di connessione in una centrale
nl
controle via een centrale
pt
verificação através da central
sv
länkkontroll
έλεγχος που διενεργείται από το Ελεγκτικό Συνέδριο
EUROPEAN UNION
da
Revisionsrettens kontrol
,
Revisionsrettens revision
de
vom Rechnungshof durchgeführte Kontrolle
en
audit carried out by the Court of Auditors
es
control del Tribunal de Cuentas
fr
contrôle effectué par la Cour des comptes
it
controllo effettuato dalla Corte dei conti
nl
controle door de Rekenkamer
pt
controlo do Tribunal de Contas
,
fiscalização efetuada pelo Tribunal de Contas
sv
revisionsrättens revision
έλεγχος που διενεργήθηκε κατά το στάδιο της ανάπτυξης ( φυτού ή δένδρου)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
growing-season inspection
it
controlli effettuati nel periodo vegetativo
έλεγχος σήματος κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
signalkontrol for stop og kør
,
signalmelder for kør og stop
de
Signalhalt-und Fahrtueberwachung
,
Signalkontrolle fuer Halt-und Fahrstellung
,
Signalmelder für Halt-und Fahrtstellung
,
Ueberwachung der Signalhalt-oder Fahrstellung
el
έλεγχος του σήματος κατά το άνοιγμα και κατά το κλείσιμο
,
έλεγχος του σήματος στις θέσεις "ανοιχτό" και "κλειστό"
en
off and on signal proving
es
comprobación de señal a la apertura y al cierre
fr
contrôle de signal à l'ouverture et à la fermeture
it
controllo di chiusura e di apertura di un segnale
nl
controle op de veilige en onveilige stand van een sein
,
seinmelder
pt
teste de sinal à abertura e ao fecho
sv
kör-och stoppsignalkontroll
έλεγχος σήματος κατά το κλείσιμο
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
signalmelder for stop
,
stopsignalkontrol
de
Signalhaltmelder
,
Signalhaltueberwachung
el
έλεγχος στη θέση "κλειστό"
,
έλεγχος του σήματος κατά το κλείσιμο
en
on signal proving
es
comprobación de señal al cierre
fr
contrôle de signal à la fermeture
it
controllo di chiusura di un segnale
,
controllo di via impedita di un segnale
nl
controle op de "onveilige" stand van een sein
,
onveiligmelder
pt
teste de sinal ao fecho
sv
stoppsignalkontroll
έλεγχος σχετικά με το αν συνεχίζει να υφίσταται μια ποικιλία
LAW
da
teknisk efterkontrol af en sorts fortsatte beståen
de
technische Nachprüfung des Fortbestehens einer Sorte
en
verifying the continuing existence of a variety
es
verificación técnica de la existencia de una variedad
fr
vérification technique du maintien d'une variété
it
verifica tecnica della conservazione di una varietà
nl
technische controle op het voortbestaan van het ras
pt
verificação técnica da existência contínua da variedade
έλεγχος ως προς το φύλο
SOCIAL QUESTIONS
da
ligestillingsmæssig vurdering
de
Gleichstellungskontrolle
en
gender audit
es
auditoria de género
fi
sukupuolinäkökulman tarkistus
,
tasa-arvotarkastus
fr
audit selon le genre
it
verifica dell'integrazione della dimensione di genere
nl
toetsing van de gelijke behandeling
pt
comprovação da integração da perspetiva do género
sv
jämställdhetsrevision
Dostopnost