Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
help to flood prevention
ENVIRONMENT
de
Unterstützung der Flutverhinderung
es
asistencia a la prevención de inundaciones
fr
aide à la prévention des crues
,
aide à la prévention des inondations
it
assistenza volta alla prevenzione delle inondazioni
hen ready to lay
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
læggemoden høne
de
legereife Henne
es
gallina lista para la postura
fr
poule prête à pondre
it
gallina al momento di deporre
nl
legrijpe hen
hereinafter referred to as...
LAW
cs
dále jen
da
i det følgende benævnt
de
im Folgenden "..."
el
καλούμενη στο εξής
,
που στο εξής θα ονομάζεται
en
hereinafter called...
,
es
denominado en lo sucesivo
fi
jäljempänä
fr
ci-après dénommé
ga
dá ngairfear ... anseo feasta
hr
u daljnjem tekstu...
hu
a továbbiakban:
it
in prosieguo
,
in seguito denominato(a)
lt
toliau - ...
nl
hierna te noemen
sl
v nadaljnjem besedilu
sv
nedan kallad
HFRDF,it also provides for the interconnection of apparatus used for the assembly of a number of groups before transmission to line
Communications
da
højfrekvensforstærkerfordelerramme
de
Verteilergestellrahmen für HF-Verstärker
el
ικρίωμα κατανεμητή ενισχυτή υψηλών συχνοτήτων
en
high-frequency repeater distribution frame
es
repartidor de alta frecuencia
fi
suurtaajuusvälikytkentäteline
fr
répartiteur à haute fréquence
it
ripartitore in alta frequenza
nl
lijnverdeler
pt
repartidor de alta frequência
sv
systemledningskorskoppling
High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development
United Nations
da
Taskforce på Højt Plan vedrørende Gennemførelse af Retten til Udvikling
de
Hochrangige Task Force "Durchsetzung des Rechts auf Entwicklung"
es
equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo
fr
équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement
high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter
ENVIRONMENT
da
højspændingen i forhold til jord blev målt med et elektrostatisk voltmeter
de
die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen
el
Η υψηλή τάση μετρήθηκε ως προς τη γη με ένα ηλεκτροστατικό βολτόμετρο.
es
la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático
fr
la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique
it
l'alta tensione è stata misurata rispetto alla terra con un voltmetro elettrostatico
nl
de hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemeten
pt
a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático
hitching to lifting device
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kobling til løfteudstyr
de
Anschluss an Hebevorrichtung
el
ζεύγη με διάταξη ανυψωτή
es
acoplamiento al dispositivo elevador
fi
kiinnitys nostolaitteeseen
fr
attelage à dispositif élévateur
it
attacco del dispositivo elevatore
nl
aansluiting voor hefinrichting
sv
koppling för lyftanordning
holder's claim to compensation
LAW
da
erstatte indehaveren opstået skade
de
Anspruch des Inhabers auf Ersatz des Schadens
el
αξίωση αποζημίωσης του κατόχου
es
derecho de reparación para el titular
fr
droit à réparation du titulaire
it
diritto del titolare a un risarcimento
nl
houders vergoeding van de schade
pt
direito do titular à obtenção de uma indemnização
holding in companies according to the equity method
ECONOMICS
FINANCE
de
Beteiligung an verbundenen Unternehmen
el
αναλογική συμμετοχή σε εταιρείες
es
participación en sociedades en equivalencia
fr
participation de sociétés mises en équilibre
it
partecipazione in società in equivalenza
nl
deelneming verbonden ondernemingen
pt
participação em sociedades em equivalência
Dostopnost