Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sky contribution to aerial noise temperature
Electronics and electrical engineering
da
baggrunds-støjbidrag til antenne-støjtemperatur
el
συμβολή του ουρανού στη θερμοκρασία θορύβου
en
sky contribution to antenna noise temperature
es
contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena
fi
avaruuden vaikutus antennin kohinalämpötilaan
fr
contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne
it
contributo del cielo alla temperatura di rumore dell'antenna
nl
bijdrage van de hemelachtergrondruis tot de antenneruistemperatuur
pt
contribuição do céu para a temperatura de ruído da antena
sv
himlens bidrag till antennbrustemperaturen
slaughter according to religious rite
Food technology
bg
ритуално клане
cs
rituální porážka
da
rituel slagtning
,
slagtning efter en religiøs forskrift
,
slagtning efter en religiøs skik
,
slagtning efter et religiøst ritual
de
rituelle Schlachtung
el
σφαγή σύμφωνα με θρησκευτικό τελετουργικό
,
τελετουργική σφαγή
en
religious slaughter
,
ritual slaughter
,
es
sacrificio establecido por un rito religioso
,
sacrificio religioso
,
sacrificio ritual
et
religioossel eesmärgil tapmine
fi
rituaaliteurastus
fr
abattage prévu par un rite réligieux
,
abattage rituel
ga
marú deasghnách
hu
rituális vágás
,
vallási rítus szerinti vágás
it
macellazione prevista da un rito religioso
,
macellazione rituale
lt
ritualinis skerdimas
lv
rituālā kaušana
mt
tbiċċir ritwali
,
tbiċċir skont rit reliġjuż
nl
ritueel slachten
,
rituele slachting
pl
ubój rytualny
pt
abate religioso
,
abate ritual
,
abate segundo um rito religioso
ro
sacrificare rituală
sk
rituálne zabíjanie
,
zabíjanie na náboženské účely
sl
obredni zakol
,
ritualni zakol
sv
rituell slakt
sleeve to protect the arm during welding
Iron, steel and other metal industries
da
svejseærmer
de
Armschutz fuer Schweisser
el
μανίκια προστασίας συγκολλητού
en
welding sleeve
fi
käsivarrensuojus
fr
manchette de soudeur
it
bracciale di protezione da saldatore
nl
lasmouw
pt
luva de cano alto
sv
armskydd
SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage
Communications
da
SLR
,
sending loudness rating
de
SLR
,
SLR
,
Sendebezugsdämpfung
,
Sendelautstärke-Index
en
SLR
,
send loudness rating
,
sending loudness rating
es
ISE
,
ISE
,
índice de sonoridad en emisión
fi
SLR
,
lähetysvoimakkuuden vaimennus
fr
ESE
,
SLR
,
indice d'intensité sonore d'envoi
,
équivalent pour la sonie à l'émission
it
indice d'intensità sonora in invio
nl
SLR
,
maat voor de luidheid aan zendzijde
pt
SLR
,
nível de sonoridade à emissão
sv
hörstyrkedämpning vid sändning
smooth changeover to the euro
FINANCE
da
problemfri overgang til euroen
de
reibungsloser Übergang zum Euro
el
ομαλή μετάβαση στο ευρώ
es
transición equilibrada al euro
fi
euroon siirtyminen vaivattomasti
fr
passage harmonieux à l'euro
it
agevole transizione verso l'euro
nl
soepele overgang naar de euro
pt
passagem harmoniosa para o euro
sv
smidig övergång till euron
society, help and comfort owed by one spouse to another
bg
взаимопомощ между съпрузи
cs
vzájemná pomoc mezi manželi
,
vzájemná pomoc v manželství
da
indbyrdes hjælp mellem ægtefæller
de
Beistand in Angelegenheiten des anderen Ehegatten
,
gegenseitiger Beistand
el
αμοιβαία βοήθεια μεταξύ των συζύγων
es
ayuda mutua entre cónyuges
,
socorro mutuo entre cónyuges
et
abikaasade vastastikune toetamine
fi
velvollisuus toimia yhteisesti perheen hyväksi
fr
entraide entre époux
ga
cúnamh comhpháirteach idir céilí
hu
házastársak kölcsönös támogatási kötelezettsége
it
mutua assistenza tra coniugi
,
obbligo reciproco dei coniugi all'assistenza morale e materiale
lt
sutuoktinių tarpusavio parama
lv
laulāto pienākums gādāt vienam par otru
mt
obbligu tal-miżżewġin li jmantnu lil xulxin u li jieqfu ma’ xulxin kemm moralment kif ukoll materjalment
nl
hulp en bijstand tussen echtgenoten
,
hulpverlenings- en bijstandverplichting
pl
wzajemna pomoc małżonków
pt
entreajuda dos cônjuges
ro
sprijin moral și material reciproc între soți
sk
vzájomná pomoc medzi manželmi
sl
medsebojna pomoč med zakoncema
sv
ömsesidi...
søgning i to retninger
Information technology and data processing
da
bidirektionel søgning
,
de
bidirektionale Suche
el
διερεύνηση διπλής κατεύθυνσης
,
προσέγγιση με βάση την τιμή κανόνα
en
bidirectional chaining
,
bidirectional search
,
rule value approach
,
sideways chaining
es
encadenamiento lateral
,
exploración bidireccional
,
técnica del valor de la regla
fi
kaksisuuntainen haku
fr
chaînage bidirectionnel
,
chaînage mixte
,
recherche bidirectionnelle
it
ricerca bidirezionale
nl
bidirectionele zoekmethode
pt
procura bidirecional
sv
bidirektionell sökning
soil susceptible to frost action
da
frostfølsom jord
,
opfrysningsfarlig jord
de
frostempfindlicher Boden
el
έδαφος υποκείμενο σε δράση παγετού
en
frost-susceptible soil
,
es
suelo heladizo
,
suelo susceptible a la helada
fi
routiva maa
fr
sol gélif
,
sol susceptible au gel
it
suolo gelivo
nl
grond die gevoelig is voor vorst
pt
solo geladiço
,
solo suscetível a ação de congelamento
sv
tjälfarlig mark
solemn affirmation equivalent to an oath
LAW
de
dem Eid gleichgestellte Erklärung
es
declaración equivalente al juramento
fi
valaa vastaava vakuutus
fr
déclaration tenant lieu de serment
it
dichiarazione solenne sostitutiva del giuramento
solution to a problem
Information technology and data processing
da
løsning på et problem
de
Problemlösung
el
λύση σ'ένα πρόβλημα
es
solución de un problema
fi
ongelmanratkaisu
fr
solution de problèmes
it
soluzione di un problema
nl
probleemoplossing
pt
solução de um problema
sv
lösning till ett problem
Dostopnost