Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
LAW
Migration
bg
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление
,
отказ на убежище поради извършено престъпление
cs
zamítnutí žádosti o azyl z důvodu dopuštění se zločinu
,
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu
da
afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
el
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
en
exclusion on grounds of criminality
,
refusal of asylum on grounds of criminality
es
denegación de asilo por delitos
et
pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu
fi
turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
fr
refus de l'asile pour crime
,
refus de la demande d'asile pour crime
ga
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion
,
diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
hu
menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elutasítása
,
menekültként való elismerés bűncselekmény elkövetése miatt...
απόκλιση από το πρόγραμμα
Electronics and electrical engineering
da
afvigelse fra plan eller program
de
Programm-Abweichung
en
deviation from programme
es
desviación de programa
fi
ohjelmapoikkeama
fr
écart par rapport au programme
it
scarto di programma
nl
afwijking van het programma
pt
desvio em relação ao programa
sv
programavvikelse
απόκυνον το καννάβινον
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hanf-Hundsgift
en
hemp dogbane
,
indian hemp
es
apocino
,
cáñamo de la India
,
cáñamo indio
,
mataperros
fr
chanvre indien
it
apocino canapino
la
Apocynum cannabinum L.
nl
Amerikaanse hennep
sv
vildhampa
απόλυση προερχόμενη από το δίκτυο
Information technology and data processing
en
clearing by the network
,
clearing initiated by the network
απόλυση προερχόμενη από το χρήστη
Information technology and data processing
en
clearing by the user
,
clearing initiated by the user
απόλυτοι λόγοι για το απαράδεκτο της καταχώρησης (του σήματος)
da
anmærkninger vedrørende varemærket
de
die Marke betreffende Eintragungen
en
entries in the register concerning the mark
fr
empêchements absolus à l'enregistrement
απολύω το δόκιμο υπάλληλο
bg
освободи длъжностното лице в срок за изпитване
cs
propustit úředníka ve zkušební době
da
afskedige
de
den Beamten auf Probe entlassen
en
dismiss the probationer
es
separar del servicio al funcionario en prácticas
et
katseajal olevat teenistujat teenistusest vabastama
fr
licencier le fonctionnaire stagiaire
ga
an promhóir a bhriseadh as a phost
,
an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost
hu
próbaidős tisztviselőt elbocsát
it
licenziare il funzionario in prova
mt
jitkeċċa l-impjegat taħt prova
nl
de ambtenaar op proef ontslaan
pt
fim ao vínculo do funcionário estagiário
sl
odpustiti delavca na poskusnem delu
sv
säga upp den provanställde
απομάκρυνση από το κέντρο
EUROPEAN UNION
da
beliggenhed i periferien (kontekstbestemt)
,
perifer beliggenhed
,
periferisk beliggenhed
de
Randlage
el
περιφερειακός χαρακτήρας
,
περιφερειακότητα
en
peripheral nature
,
peripheral situation (d version)
es
carácter periférico
,
situación periférica
fr
caractère périphérique
,
périphéricité
it
perifericità
,
situazione periferica
nl
perifeer karakter
,
situatie van randgebied
pt
caráter periférico
,
perifericidade
,
situação periférica
απομάκρυνση κοπριάς από το σταύλο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjernelse af husdyrgødning
,
fjernelse af staldgødning
de
Stallentmistung
en
farmyard manure disposal
es
eliminación del estiércol
,
evacuación del estiércol
,
retirada del estiércol
fr
évacuation du fumier de l'étable
it
asportazione del letame dalla stalla
,
eliminazione del letame
,
rimozione del letame
nl
transport van mest uit de stal
pt
evacuação do estrume do estábulo
Dostopnost