Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σπορά με το χέρι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håndsåning
de
Handsaat
en
hand sowing
,
sowing by hand
es
siembra a mano
fi
käsikylvö
fr
semis à la main
it
semina a mano
nl
zaaien met de hand
sv
handsådd
στάδιο μετά το αλάτισμα
INDUSTRY
de
Nachsalzphase
es
postsalado
fi
jälkisuolaus
fr
postsalage
it
postsalagione
nl
periode na het zouten
pt
pós-salga
sv
eftersaltning
στάδιο της δίκης κατά το χρόνο της παρεμβάσεως
da
sagen,som den foreligger ved interventionen
de
den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
en
case as it is found at the time of the intervention
es
estado del litigio en el momento de su intervención
fr
état du litige lors de l'intervention
ga
an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha
it
stato del procedimento all'atto dell'intervento
nl
stand van het geding op het ogenblik van de tussenkomst
pt
estado do processo no momento da sua intervenção
σταθερά χρόνου ως προς το ρεύμα
Electronics and electrical engineering
da
egentidskonstant
de
Eigenzeitkonstante
en
residual time constant
es
constante de tiempo interna de salida
fr
constante de temps interne de sortie
it
costante di tempo residua
nl
inwendige tijdconstante
pt
constante de tempo interna de saída
sv
gränstidkonstant
,
resttidkonstant
σταθεροποίηση με το ψύχος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kuldestabilisering
de
Kaeltestabilisation
en
chill proofing
,
cold stabilization
es
estabilización por el frío
fi
kylmästabilointi
fr
stabilisation par le froid
it
stabilizzazione col freddo
nl
stabilisering door afkoelen
pt
estabilização pelo frio
sv
köldstabilisering
στάθμευση που προβλέπεται από το δρομολόγιο
TRANSPORT
da
standsning der er forudset i køreplanen
de
im öffentlichen Fahrplan vorgesehener Halt
en
booked stop
,
scheduled stop
es
parada prevista en el horario
,
paro prefijado
fr
arrêt prévu à l'indicateur
it
fermata prevista in orario
nl
stop voor reizigers
Σταθμισμένο ως προς το άνοιγμα ποσοστό αθέτησης προς βαθμονόμηση
Financial institutions and credit
bg
средно претеглен по EAD процент на неизпълнение
cs
expozicí v selhání vážený průměr poměru selhání
da
EAD-vægtet gennemsnitlig misligholdelsesrate
de
EAD-gewichtete durchschnittliche Ausfallrate
en
EAD weighted average default rate for calibration
es
tasa media ponderada de impagos por EAD
et
makseviivituses oleva riskipositsiooni kaalutud keskmine makseviivituse määr
ga
meánráta mainneachtana EAD-ualaithe do chalabrúchán
hr
prosječna stopa statusa neispunjavanja obveza ponderirana EAD-om za kalibraciju
hu
EAD-vel súlyozott átlagos nemteljesítési arány
mt
rata medja ponderata ta' inadempjenza għall-EAD
,
rata medja ponderata ta' inadempjenza għall-iskopertura fl-inadempjenza
pl
średni współczynnik niewykonania zobowiązania ważony EAD
pt
taxa média ponderada de incumprimento por posição em situação de incumprimento
ro
rată medie de nerambursare ponderată în funcție de EAD
sk
priemerná miera zlyhania vážená expozíciou v prípade zlyhania
sv
EAD-viktad genomsnittlig fallissemangsandel
σταθμός εκπομπής προς το δορυφόρο
da
satellitjordstation
de
Satelliten-Aufwärtsverbindung
en
satellite uplink station
es
estación de enlace ascendente del satélite
fr
station de liaison montante vers le satellite
it
stazione che effettua la tratta in salita verso il satellite
nl
grondstation van de satelliet
pt
ligação ascendente com o satélite
σταθμός πομποδεκτών βάσης για το αεροσκάφος
Communications
bg
базова приемо-предавателна станция на въздухоплавателното средство
en
aircraft base transceiver station
fr
station de base émettrice-réceptrice aérienne
σταματώ το ράγισμα
Iron, steel and other metal industries
da
at stoppe en løber
de
einen Sprung abfangen
en
to stop a crack
es
detener una rotura
,
parar una rotura
fi
päättää murtuma
,
päättää särö
fr
arrêter une casse
it
fermare un'incrinatura
nl
een breuk tegenhouden
,
een sprong stoppen
pt
interromper uma fratura
sv
stoppa en spricka
Dostopnost