Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
στέλεχος πτερού από το οποίο έχουν αφαιρεθεί οι μύστακες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerakse uden fane
,
fjerskaft uden fane
de
gerissener Hahnenhals
es
astil de pluma desbarbado
fr
tige de plume ébarbée
it
stelo di piuma sbarbata
nl
ontdaan van de baard
,
schacht
pt
haste de pena aparada
στέλεχος τίτλου που παρέχει το δικαίωμα λήψης νέων φύλλων τοκομεριδίων ή μερισματαποδείξεων
FINANCE
da
talon
de
Erneuerungsschein
,
Talon
en
renewal certificate
,
renewal coupon
,
talon
es
talón
,
talón de cupones
,
talón de renovación
fr
talon
it
cedola di affogliamento
,
tagliando di affogliamento
nl
strook
,
talon
pt
cupao
,
talão
,
talão de renovação
στένεμα γυάλινου σωλήνα(κατά το τράβηγμα)
Iron, steel and other metal industries
da
byld i halsen
,
indsnævring
de
Einschnürung
en
choke
,
constriction
es
boca ciega
,
cuello estrangulado
,
cuello estrecho
,
cuello tapado
fi
kaventuma
,
kuristuma
fr
étranglement
pt
aperto
,
constrição
,
estrangulamento
sv
insnörning
στένεμα γυάλινου σωλήνα κατά το τράβηγμα
Iron, steel and other metal industries
da
indsnøring
de
Einschnüren
,
Verengen
en
constricting
,
drawing down
es
estrangulamiento
,
estrechamiento
fi
kutistus
fr
étranglement
it
restringimento
,
strozzamento
nl
insnoeren
pt
estrangulamento
,
estreitamento
sv
avsmalning
,
insnörning
στενόφραγμα το θαλιανόν
da
gåsemad
de
Acker-Schmalwand
en
Arabidopsis thaliana
,
common wallcress
,
mouse-ear cress
,
thale cress
fi
lituruoho
fr
arabette de thalius
,
arabette des dames
,
fausse arabette
it
arabide comune
,
arabidopside
la
Arabidopsis thaliana Heynh.
,
Arabis thaliana L.
mul
AT
nl
zandraket
sv
backtrav
στερέωση του επισώτρου με το ελατηριωτό δαχτυλίδι
TRANSPORT
da
sikring af hjulringen ved hjælp af sprængring
de
Einwalzen des Radreifen-Sprengrings
,
Sicherung des Radreifens durch Sprengring
el
ασφάλιση του επισώτρου
,
es
montaje del cerquillo
fr
agrafage du bandage
,
sertissage de l'agrafe du bandage
it
applicazione del cerchietto di sicurezza(del cerchione)
nl
borgen van de wielband door een sprengring
,
inwalsen van de sprengring
στέρηση μιας συνθήκης από το αντικείμενό της
LAW
da
berøve en traktat dens formål
de
den Zweck eines Vertrages vereiteln
en
to deprive a treaty of its object
es
frustrar el objeto de un tratado
fr
priver un traité de son objet
it
privare un trattato del suo oggetto
nl
het voorwerp van een verdrag ongedaan maken
pt
privar um tratado do seu objeto
στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
ved kedelprøvningen forbliver metallet i det elastiske område
de
das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich
en
in the boiler test the metal remains within the elastic limits
es
el metal permanece dentro de los límites de elasticidad durante la prueba de la caldera
fr
lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
it
nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico
nl
bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied
Dostopnost