Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
επιβάρυνση του οργανισμού από το ψύχος του εργασιακού περιβάλλοντος
Health
da
kuldegene
,
kuldepåvirkning
de
Unbehaglichkeitsempfinden aufgrund von Kälte
en
cold discomfort
es
incomodidad por frío
fr
inconfort dû au froid
it
stress da freddo
nl
hinder door koude
pt
desconforto devido ao frio
sv
avkylning
επιβάτης που προτιμάει το δημόσιο μεταφορικό μέσο
TRANSPORT
da
passager med frit transportmiddelvalg
de
choice public transport passenger
en
choice public transport passenger
,
choice transit rider
es
conductor con itinerario opcional
,
viajero con itinerario opcional
fi
joukkoliikenteen valinnaiskäyttäjä
fr
client des transports publics
ga
paisinéir a roghnaíonn iompar poiblí
it
utente pubblico plurimodale
nl
openbaar vervoer reiziger uit vrije keus
pt
passageiro ocasional dos transportes públicos
,
utente ocasional
sv
resenär som fritt kan välja transportmedel
επιβεβαιώνω την ταυτότητα ενός αντίγραφου με το πρωτότυπο
da
attestere
,
bevidne
de
beglaubigen
el
επιβεβαιώνω το γνήσιο της αντιγραφής
en
to certify in conformity with the original
es
certificar conforme
fr
certifier conforme à l'original
it
autenticare
,
certificare
nl
afschrift voor conform waarmerken
,
waarmerken als eensluidend met origineel
pt
autenticar
επιβεβλημένο από το νόμο διάλειμμα εργασίας
da
tvungen arbejdspause
de
gesetzliche Pause
,
vorgeschriebene Ruhepause
en
break prescribed by law
es
descanso prescrito por ley
fi
lakisääteinen elpymistauko
fr
pause prescrite par la loi
it
pausa prescritta dalla legge
nl
wettelijk voorgeschreven rustperiode
sv
lagstadgad vilopaus
Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα.
Chemistry
bg
Вреден при контакт с кожата.
cs
Zdraví škodlivý při styku s kůží.
da
Farlig ved hudkontakt.
de
Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
en
Harmful in contact with skin.
es
Nocivo en contacto con la piel.
et
Nahale sattumisel kahjulik.
fi
Haitallista joutuessaan iholle.
fr
Nocif par contact cutané.
ga
Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
hu
Bőrrel érintkezve ártalmas.
it
Nocivo per contatto con la pelle.
lt
Kenksminga susilietus su oda.
lv
Kaitīgs, ja nonāk saskarē ar ādu.
mt
Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda.
mul
H312
nl
Schadelijk bij contact met de huid.
pl
Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
pt
Nocivo em contacto com a pele.
ro
Nociv în contact cu pielea.
sk
Škodlivý pri kontakte s pokožkou.
sl
Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
sv
Skadligt vid hudkontakt.
επιβράδυνση με το κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο
Mechanical engineering
bg
движение по инерция
,
свободен ход
cs
dojezd
da
retardation i frigear
de
Ausrollen
,
Ausrollversuch
en
coast-down
es
deceleración libre
et
vabajooksu katse
fi
ajoneuvon vauhdin hidastuminen sen rullatessa vapaasti
,
vapaa rullaus
fr
décélération en roue libre
ga
luasmhoilliú saor-rothlaithe
hu
kigurulás
it
coast-down
,
decelerazione a ruota libera
lt
savirieda
lv
brīvskrējiens
mt
deċellerazzjoni libera
nl
uitlopen
pl
wybieg
pt
desaceleração em roda livre
ro
mișcare decelerată prin rulare liberă
,
rulare liberă
sk
dobeh vozidla
,
dojazd
sl
iztekanje
sv
frihjulsrullning
επιβραδύνω την αναπρώρηση του πλοίου στρέφοντας το πηδάλιο στην αντίθετη κατεύθυνση
TRANSPORT
da
rette roret op
de
Gegenruder geben
en
to check helm
fr
se redresser
nl
tegenroer geven
επίδομα κάλυψης των απολύτως προς το ζην αναγκαίων
Social affairs
en
subsistence allowance
fi
toimeentulotuki
fr
allocation de subsistance
it
assegno alimentare
nl
uitkering om in levensonderhoud te voorzien
pt
subsídio de subsistência
επίδοση κατάλληλη για το διάστημα
da
space qualified performance
en
space qualified performance
es
apto para aplicaciones espaciales
fi
avaruuskelpoinen suorituskyky
fr
performance d'homologation de vol spatial
it
prestazioni qualificate per lo spazio
nl
uitvoering die geschikt is voor ruimtetoepassingen
pt
desempenho qualificado para aplicações espaciais
sv
rymdkvalificerade prestanda
επίδοση που έγινε είτε στο ίδιο το πρόσωπο είτε στην κατοικία του
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl
de
Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
en
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
es
notificación personal o a domicilio
fr
signification faite à personne ou à domicile
it
notificazione alla persona o al suo domicilio
nl
betekening in persoon of aan de woonplaats
pt
citação pessoal ou domiciliária
Dostopnost