Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
on the way to
deauf dem Weg/ unterwegs nach
fren route pour/sur le chemin de
itdurante il cammino/ lungo la strada
ruдорогой/в дороге/ в пути/по пути
slna poti v/med potjo v/ spotoma v
hrna putu u/putem/usput
srна путу у/путем/успут
open a patent to the public
sl dati (patentirani) izum v javno posest, podeliti prisilno licenco
opening up of public procurement to competition
bg
отваряне на обществените поръчки за конкуренция
,
отваряне на пазарите за обществени поръчки
cs
otevření veřejné zakázky
,
otevření veřejné zakázky hospodářské soutěži
da
åbning af offentlige udbud for konkurrence
de
Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens
,
Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte
el
άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό
en
opening up of public procurement
,
es
apertura de la contratación pública
,
apertura de los contratos públicos
,
apertura de los contratos públicos a la competencia
et
riigihangete avamine konkurentsile
,
riigihanketuru avamine
fi
julkisten hankintojen avaaminen kilpailulle
fr
ouverture des marchés publics
,
ouverture des marchés publics à la concurrence
ga
soláthar poiblí a oscailt
,
soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht
hu
a közbeszerzések verseny előtti megnyitása
it
apertura degli appalti pubblici
,
apertura degli appalti pubblici alla concorrenza
lt
viešųjų pirkimų atvėrimas konkurencijai
,
viešųjų pirkimų rinkos atvėrimas
lv
publiskā iepirkuma tirgu atvēr...
open invitation to tender
deöffentliche Ausschreibung
fradjudication ouverte
itgara d'appalto aperta/ pubblico incanto
ruпубличный конкурс
sljavni razpis
hrjavni natječaj
srјавни конкурс
Open Network Provision to leased lines
Communications
da
ONP-vilkår for faste kredsløb
de
offener Netzzugang bei Mietleitungen
es
oferta de red abierta a las líneas arrendadas
fr
fourniture de réseau ouvert aux lignes louées
it
fornitura di una rete aperta alle linee affittate
nl
Open Network Provision op huurlijnen
pl
zasada otwartej sieci do łączy dzierżawionych
pt
fornecimento de rede aberta às linhas alugadas
sl
zagotavljanje odprtosti omrežja pri zakupljenih vodih
sv
ONP-villkor för förhyrda förbindelser
open to advice
deRatschlägen zugänglich
frprêt à accueillir des conseils
itpronto a cogliere i consigli
ruготовый к советам
slodprt za sprejem nasvetov
hrotvoren za primanje savjeta
srотворен за примање савета
open to any reasonable offer
debereit, jedes vernünftige Angebot in Betracht zu ziehen
frdisposé à considérer tout offre raisonnable
itdisposto a considerare ogni offerta ragionevole
ruготовый принять к рассмотрению каждое разумное предложение
slpripravljen obravnavati vsako razumno ponudbo
hrspreman na razmatranje svake razumne ponude
srспреман на разматрање сваке разумне понуде
Dostopnost