Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Táto zmluva (Táto dohoda/Tento dohovor) sa na jednej strane vzťahuje na územia, na ktoré sa vzťahuje(-ú) [Zmluva o Európskej únii a] Zmluva o fungovaní Európskej únie, a to za podmienok ustanovených v uvedenej zmluve [uvedených zmluvách], a na druhej strane na územie …
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
taxes based on payroll due to other authorities
da
skyldige medarbejderskatter til andre myndigheder
es
impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-otros organismos
fi
palkoista muille viranomaisille maksettavat verot
fr
impôts,taxes et versements assimilés sur rémunérations-autres organismes
it
imposte,tasse e contributi sociali-altre istituzioni
nl
te betalen belastingen en voorheffingen
sv
andra sociala avgifter
taxes based on payroll due to tax authorities
Taxation
Accounting
da
skyldige medarbejderskatter til skattemyndighederne
es
impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-administración de los impuestos
fi
palkoista veroviranomaisille maksettavat verot
fr
impôts,taxes et versements assimilés sur rémunérations-administration des impôts
ga
cánacha arna mbunú ar phárolla atá dlite d'údaráis chánach
it
imposte e tasse sul lavoro dipendente-Amministrazione Finanziaria
nl
te betalen belastingen en bedrijfsvoorheffingen
sv
lagstadgade sociala avgifter och löneskatt
te be liable to compensation
LAW
de
schadenersatzpflichtig sein
en
indemnification
,
fi
olla korvausvelvollinen
fr
être redevable d'une indemnité
it
esser tenuto a corrispondere un'indennità
nl
schadeplichtig zijn
pt
ser obrigado a indemnizar
sv
vara ersättningsskyldig
technical assistance to franchisee
da
teknisk bistand til franchisetager
,
teknisk støtte til franchisetager
de
technische Franchisenehmer-Unterstützung
el
τεχνική υποστήριξη του δικαιοδόχου
en
technical support for franchisee
es
asistencia técnica al franquiciado
fi
franchise-yrittäjän ammatillinen neuvonta
fr
assistance technique au franchisé
ga
cúnamh teicniúil don saincheadúnaí
it
assistenza tecnica all'affiliato
nl
technische bijstand aan de franchisenemer
pt
assistência técnica ao franquiado
sv
tekniskt bistånd till franchisetagaren
Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States
Cooperation policy
da
Tacis
,
faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater
de
Programm TACIS
,
TACIS
,
Technische Unterstützung für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
el
TACIS
,
τεχνική βοήθεια στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών
en
TACIS
,
es
Asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes
,
TACIS
fi
Tacis
,
tekninen apu Itsenäisten valtioiden yhteisölle
fr
Programme TACIS
,
TACIS
,
assistance technique à la Communauté des États indépendants
it
Assistenza tecnica alla Comunità di Stati independenti
,
TACIS
nl
Tacis
,
Technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten
pl
TACIS
,
pomoc doradcza dla Wspólnoty Niepodległych Państw
pt
Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes
,
TACIS
sl
TACIS
,
program TACIS
,
tehnična pomoč za Skupnost neodvisnih držav
sv
Tacis
,
Tacisprogrammet
technical barriers to trade
Trade policy
Tariff policy
da
TBT
,
tekniske handelshindringer
de
TBT
,
technische Handelshemmnisse
el
τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές
en
TBT
,
technical barriers
,
es
OTC
,
obstáculos técnicos al comercio
fi
kaupan tekniset esteet
fr
ETE
,
OTC
,
entraves techniques aux échanges
,
obstacles techniques au commerce
ga
bacainní teicniúla ar thrádáil
hu
a kereskedelem technikai akadályai
it
ostacoli tecnici agli scambi
nl
TBT
,
technische handelsbelemmeringen
pt
ETC
,
OTC
,
entraves técnicos ao comércio
ro
BTC
,
bariere tehnice în calea comerțului
sv
tekniska handelshinder
technical barrier to trade
Trade policy
da
TBT
,
teknisk handelshindring
de
technisches Handelshemmnis
el
TBT
,
τεχνικό εμπόδιο στις συναλλαγές
,
τεχνικό εμπόδιο στο εμπόριο
en
TBT
,
es
obstáculo técnico al comercio
fi
kaupan tekninen este
fr
ETE
,
OTC
,
entrave technique aux échanges
,
obstacle technique au commerce
it
OTS
,
ostacolo tecnico agli scambi
nl
technische handelsbelemmering
pt
TBT
,
entrave técnico ao comércio
,
obstáculo técnico ao comércio
sv
tekniskt handelshinder
Dostopnost