Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
test of resistance to high temperature
bg
изпитване за устойчивост на висока температура
da
afprøvning af modstandsdygtigheden over for høj temperatur
el
δοκιμή αντοχής σε υψηλή θερμοκρασία
es
ensayo de resistencia a una temperatura elevada
et
kõrgtemperatuuri-kindluse katse
fi
lämmönkestävyystesti
fr
essai de résistance à haute température
ga
triail friotaíochta in aghaidh ardteochta
hu
hőállóság vizsgálata
it
prova di resistenza all'alta temperatura
lt
atsparumo aukštai teperatūrai bandymas
lv
noturības tests augstā temperatūrā
mt
test tar-reżistenza għal temperatura għolja
pl
badanie odporności na wysoka temperaturę
pt
ensaio de resistência a altas temperaturas
ro
încercarea rezistenței la temperatură înaltă
sl
preskus odpornosti proti visoki temperaturi
sv
provning av värmebeständighet
test on trueness-to-type
Cultivation of agricultural land
da
afprøvning af frøsorts ægthed
de
Sortenprüfung
es
inspección de variedad
fi
aitoustarkastus
fr
examen variétal
nl
rasechtheidsonderzoek
,
zaadvastheidsonderzoek
sv
kontroll av sortäkthet
,
sortäkthetskontroll
test to failure
Technology and technical regulations
da
prøvning til udfald
de
Prüfung bis zum Ausfall
el
δοκιμή μέχρι αστοχία
,
καταστρεπτική δοκιμή
es
ensayos hasta la rotura
fi
kokeilu pettämiseen saakka
,
kokeilu vikaantumiseen saakka
fr
essai à rupture
it
prova fino a la rottura
nl
beproeving tot bezwijken
,
beproeving tot storing
pt
ensaios até falha
,
ensaios até rutura
sv
provning till brott
text to speech
slpretvarjanje besedila v govor
deText-zu-Sprache
hrpretvaranje teksta u govor
frécrit-parlé
itdal testo al discorso
esConversión de texto a habla
fitekstistä puheeksi muuntaminen
daTekst-til-tale
text-to-speech synthesis
Information technology and data processing
da
tekst-til-tale-omsætning
,
tekst-til-talesyntese
de
Text/Sprache-Synthese
el
σύνθεση κειμένου σε λόγο
,
σύνθεση κειμένου σε ομιλία
fi
teksti-puhe-synteesi
,
tekstistä puheeksi-synteesi
fr
synthese texte-parole
it
sintesi da testo a voce
nl
tekst/spraaksynthese
sv
text till tal-omvandling
that is (to say)
Humanities
da
det er
,
det vil sige
,
dvs.
,
i.e.
,
id est
de
d.h.
,
das heisst
el
δηλ.
,
δηλαδή
en
i.e.
,
id est
,
es
i.e.
,
id est (esto es)
fi
se on
,
so.
fr
c'est-à-dire
,
c.-à-d.
ga
i.e.
la
i.e.
,
id est
nl
d.w.z.
,
dat wil zeggen
that is to say
LAW
de
daß heißt
,
nämlich
en
namely
,
to wit
,
videlicet
fi
toisin sanoen
fr
à savoir
it
cioè
,
vale a dire
nl
namelijk
,
te weten
pt
a saber
sv
nämligen
the ability required for appointment to judicial office
fi
pätevä (adj.) tuomarin virkaan
fr
la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles
sv
nödvändiga villkor för utövande av domarämbeten
the accounts relating to the implementation of the budget
FINANCE
Budget
da
regnskabet vedrørende anvendelsen af budgettets poster
el
οι λογαριασμοί που αναφέρονται στην εκτέλεση του προϋπολογισμού
fi
talousarvion toteuttamista koskevat tilit
fr
les comptes afférents aux opérations du budget
Dostopnost