Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σύμβαση παροχής υπηρεσιών που συνάπτεται προς το συμφέρον της Επιτροπής
EUROPEAN UNION
da
aftale om tjenesteydelser,der indgås i Kommissionens interesse
de
im Interesse der Kommission vergebener Dienstleistungsauftrag
en
service contract awarded in the interests of the Commission
es
contrato de prestación de servicios adjudicado en interés de la Comisión
fr
marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission
it
contratto di prestazione di servizi concluso nell'interesse della Commissione
nl
overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie
pt
contrato de prestação de serviços adjudicado no interesse da Comissão
sv
kontrakt om tjänster som tilldelas i kommissionens intresse
σύμβαση που διέπεται από το αγγλικό δίκαιο
EUROPEAN UNION
LAW
da
en aftale, som skal pådømmes efter engelsk ret
de
ein Vertrag,der nach englischem Recht zu beurteilen ist
en
a contract which is governed by English law
es
contrato sometido al derecho inglés
fr
un contrat soumis au droit anglais
it
un contratto che deve essere giudicato conformemente al diritto inglese
nl
een naar Engels recht te beoordelen overeenkomst
pt
contrato sujeito ao direito inglês
σύμβαση προβλεπόμενη από το νόμο
LAW
da
formbunden kontrakt
de
Nominatvertrag
,
gesetzlich geregelter Vertragstyp
es
contrato nominado
fi
muotosidonnainen sopimus
fr
contrat nommé
pt
contrato nominativo
,
contrato típico
sv
formbundet avtal
,
icke-dispositivt avtal
Σύμβαση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να δοθεί η δυνατότητα στον Οργανισμό για τον έλεγχο των εξοπλισμών να διεξάγει αποτελεσματικά τους ελέγχους του και με την τήρηση της όρθής διαδικασίας σύμφωνα με το Πρωτόκολλο αριθ. IV της Συνθήκης των Βρυξελλών όπως τροποποιήθηκε από τα πρωτόκολλα που υπογράφηκαν στο Παρίσι στις 23 Οκτωβρίου 1954
de
Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag
,
Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
en
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
es
Convenio relativo a las medidas que los Estados miembros de la Unión Europea Occidental deberán adoptar para permitir que la Agencia para el Control de Armamentos ejerza de manera eficaz su contro...
Σύμβαση σχετικά με την αρμοδιότητα των αρχών και το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων
cs
Úmluva ze dne 5. října 1961 o pravomoci a použitelném právu při ochraně nezletilých
da
konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige
de
Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen
en
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
es
Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores
fi
yleissopimus alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä
fr
Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
ga
an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
hr
Konvencija o ovlastima tijela i primjenjivom pravu s obzirom na zaštitu maloljetnika
hu
a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alk...
Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που προκαλούνται από δραστηριότητες επικίνδυνες για το περιβάλλον
ENVIRONMENT
bg
Конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от дейности, опасни за околната среда
cs
Úmluva o občansko-právní odpovědnosti za škody vzniklé v důsledku činností nebezpečných pro životní prostředí
da
konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter
de
Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten
en
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
es
Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente
fi
ympäristölle vaarallisesta toiminnasta aiheutuneen vahingon siviilioikeudellista korvausvastuuta koskeva yleissopimus
fr
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement
ga
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
it
Convenzione sulla responsab...
Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των Ευρωπαϊκών σχολείων
Education
cs
Úmluva o statutu evropských škol
da
Aftale om vedtægten for Europaskolerne
de
Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen
en
Convention defining the Statute of the European Schools
es
Convenio por el que se establece el Estatuto de las escuelas europeas
fr
Convention portant statut des écoles européennes
it
Convenzione recante statuto delle scuole europee
nl
Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen
pt
Convenção relativa ao Estatuto das escolas europeias
sk
Dohovor o štatúte európskych škôl
σύμβαση σχετικά με το νόμο που εφαρμόζεται στα επώνυμα και στα ονόματα
SOCIAL QUESTIONS
da
konvention om lovgivning vedrørende navn og efternavn
de
Übereinkommen über das auf Familiennamen und Vornamen anzuwendende Recht
en
Convention on the Law applicable to Surnames and First Names
es
Convenio sobre la legislación aplicable a apellidos y nombres
fr
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms
it
Convenzione sulla legislazione applicabile ai cognomi e ai nomi
nl
Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen
pt
Convenção sobre a lei aplicável aos pedidos e aos nomes próprios
Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης
Taxation
TRANSPORT
da
konvention om containerpools
,
konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport
de
Behälter-Pool-Übereinkommen
,
Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden
el
Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων
,
en
Container Pool Convention
,
Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport
es
Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional
,
Convenio sobre la explotación en común de contenedores
fi
kansainvälisessä kuljetuksessa poolin puitteissa käytettävien konttien tullimenettelyä koskeva yleissopimus
fr
convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool
,
convention sur les pools de conteneurs
it
convenzione sui pool container
,
convenzione sul trattamento doganale dei pool co...
Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο σύμπραξης
FINANCE
TRANSPORT
da
konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning
de
Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden
en
Container Pool Convention
,
Convention on customs treatment of pool containers used in international transport
es
Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional
fr
Convention pools de conteneurs
,
Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool
it
Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale
nl
Overeenkomst inzake containerpools
,
Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt
pt
Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool
sv
konventio...
Dostopnost