Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εφαρμογή του εθνικού δικαίου προς το σκοπό της απαγόρευσης της χρήσης κοινοτικών σημάτων
LAW
da
forbud mod brug af et EF-varemærke i medfør af medlemsstaternes retsregler
de
Anwendung des einzelstaatlichen Rechts zum Zweck der Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken
en
application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks
es
aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias
fr
application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires
it
applicazione del diritto nazionale al fine di vietare l'uso dei marchi comunitari
nl
toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden
pt
aplicação do direito nacional para fins de proibição do uso de marcas comunitárias
εφαρμογή των συμβάσεων από το κράτος της σημαίας
da
flagstatens anvendelse af IMO's instrumenter
de
flaggenstaatliche Implementierung
en
FSI
,
Flag State Implementation
fr
application des instruments par l'Etat du pavillon
it
attuazione dello Stato di bandiera
nl
toepassing door de Vlaggestaat
pt
regulamentação do país do pavilhão
εφαρμόζει άλλη διαβάθμιση ασφαλείας ή αίρει το απόρρητο
da
bringe en anden ordning til anvendelse eller ophæve hemmeligholdelsen
de
die Anwendung eines anderen Geheimschutzgrades oder die Aufhebung des Gebeimschutzes
en
to apply another grading or declassify the information
fr
appliquer un autre regime ou lever le secret
it
applicare un diverso regime o abolire il regime di segretezza
nl
een ander stelsel toepassen of de geheimhouding opheffen
pt
aplicar um regime diferente ou abolir o regime de segredo
εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
FINANCE
da
anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel
de
bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden
en
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
es
aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones
fr
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
it
applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni
nl
deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
pt
aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
εφαρμοστέο δίκαιο του τόπου όπου έχει την έδρα το επιλαμβανόμενο δικαστήριο
EUROPEAN UNION
LAW
da
lovgivning,der finder anvendelse,hvor den vedkommende ret befinder sig
de
Recht,das am Sitze des angerufenen Gerichts gilt
en
lex fori
es
derecho aplicable en el lugar donde el tribunal tenga su sede
fr
droit applicable au lieu où siège le tribunal saisi
it
diritto del foro
nl
recht dat voor de zetel van de aangezochte rechter geldt
εφεύρεση που κατοχυρώνεται με το δεύτερο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
da
opfindelse, der er genstand for det andet patent
en
invention claimed in the second patent
fr
invention revendiquée dans le second brevet
it
invenzione rivendicata nel secondo brevetto
nl
in het tweede octrooi beschreven uitvinding
εφεύρεση που κατοχυρώνεται με το πρώτο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
da
opfindelse, der er genstand for det første patent
en
invention claimed in the first patent
fr
invention revendiquée dans le premier brevet
it
invenzione rivendicata nel primo brevetto
nl
de in het eerste octrooi beschreven uitvinding
έφηβοι που απογοητεύονται από το σχολείο και εγκαταλείπουν τις σπουδές τους χωρίς να αποκτήσουν απολυτήριο
Education
da
skoletrætte unge, som forlader skolen uden formelle kvalifikationer
en
unqualified school leavers disenchanted with school
fr
adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme
εφίδρωση από το κρεόζωτο
TRANSPORT
da
udsvedning af kreosot
de
Ausschwitzen des Teeröls
,
Schwitzen der Schwellen
en
sweating of the creosote
es
exudación de la creosota
fr
exsudation de la créosote
it
essudazione del creosoto
nl
uitzweten van de creosootolie
εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις
da
når omstændighederne tilsiger det
de
insoweit als die Umstände dies rechtfertigen
en
to an extent justified by the circumstances
es
en la medida en que las circunstancias lo justifiquen
fr
dans la mesure où les circonstances le justifient
nl
in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is
Dostopnost