Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
issuance of descriptive part of the report to the parties
ECONOMICS
da
udsendelse af den deskriptive del af beretningen til parterne
de
Übermittlung des beschreibenden Teils des Berichts
el
υποβολή του περιγραφικού μέρους της έκθεσης στους διαδίκους
es
traslado de la parte expositiva del informe a las partes
fr
remise de la partie descriptive du rapport aux parties
it
invio alle parti della parte descrittiva della relazione
nl
voorlegging van het beschrijvend gedeelte van het rapport aan de partijen
pt
apresentação da parte descritiva do relatório às partes
issue of invitations to tender
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
offentliggørelse af udbud
de
Veröffentlichung der Ausschreibungen
el
δημοσίευση των προσκλήσεων προς υποβολή προσφορών
es
publicación de las convocatorias de ofertas
fr
publication des appels d'offres
it
pubblicazione dei bandi di gara
nl
bekendmaking van de aanbestedingen
pt
publicação do aviso de abertura de concursos
issue of the invitation to tender
FINANCE
da
åbning af licitation
,
åbning af licitationen
de
Eröffnung der Ausschreibung
,
Eröffnung einer Ausschreibung
el
κίνηση της διαδικασίας διαγωνισμού
en
opening a tendering procedure
es
iniciación de la licitación
fi
tarjouskilpailun avaaminen
fr
ouverture de l'adjudication
it
apertura della gara
nl
opening van de openbare inschrijving
pt
abertura de concurso
sv
inledande av anbudsinfordran
issue to the public
FINANCE
da
offentlig emission
,
offentlig udstedelse
,
offentligt udlagt emission
de
öffentlich aufgelegte Emission
,
öffentliche Emission
el
έκδοση σε δημόσια εγγραφή
,
δημόσια έκδοση
en
issue floated publicly
,
public issue
,
public offering
,
public underwriting
es
emisión pública
et
väärtpaberite avalik pakkumine
fr
émission par voie d'offre au public
,
émission publique
ga
eisiúint phoiblí
hu
nyilvános forgalomba hozatal
,
nyilvános kibocsátás
it
emissione pubblica
lt
viešai platinti vertybiniai popieriai
nl
openbare emissie
,
openbare uitgifte
,
publieke uitgifte
pl
emisja papierów wartościowych poprzez ofertę publiczną
,
publiczna emisja
pt
emissão por subscrição pública
,
emissão pública
issuing of permit to work
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
udstede arbejdstilladelse
de
Freigabe zur Arbeit
el
άδεια προς εκτέλεση εργασιών
es
comunicación de la autorización para comenzar el trabajo
fi
luvan antaminen työskentelyyn
fr
remise de l'autorisation de travaux
it
autorizzazione a far iniziare i lavori
nl
toestemming van de ploegleider tot het verrichten van werkzaamheden
pt
comunicação de autorização de trabalhos
sv
utfärdande av arbetstillstånd
issuing of the invitation to tender
da
offentliggørelse af udbuddet
,
opfordring til at byde
de
Bekanntgabe der Ausschreibung
el
έναρξη διαδικασίας πρόσκλησης υποβολής προσφορών
es
convocatoria de la licitación
fr
lancement de l'appel d'offres
it
indizione della gara d'appalto
,
pubblicazione del bando di gara
nl
bekendmaking van de aanbesteding
,
publikatie van het aanbestedingsdossier
pt
lançamento do concurso
sv
anbudsinfordrans offentliggörande
įstatymo galią turintys teisės aktai dėl to paties dalyko
bg
законодателна цел
cs
legislativní záměr
da
lovgivningsformål
de
Regelungsziel
el
νομοθετικό αντικείμενο
en
legislative objective
es
objetivo legislativo
et
õiguslik eesmärk
fi
lainsäädännöllinen tavoite
fr
objectif législatif
ga
cuspóir reachtach
hr
zakonodavni cilj
hu
jogalkotási cél
it
obiettivo legislativo
lv
likumdošanas mērķis
mt
għan leġiżlattiv
nl
wetgevingsoogmerk
pl
cel ustawodawczy
pt
objetivo legislativo
ro
obiectiv legislativ
sk
zámer úpravy
sl
zakonodajni cilj
sv
lagstiftningssyfte
items entered in this way may be put to the vote
da
punkter optaget på denne måde kan sættes under afstemning
de
zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
el
επί σημείων που εγγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να διεξάγεται ψηφοφορία
es
los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
fi
tällä tavoin esityslistalle otetuista asioista voidaan äänestää
fr
les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
it
i punti così iscritti possono essere messi ai voti
nl
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
sv
även sådana punkter kan bli föremål för omröstning
items important to safety
da
forhold af betydning for sikkerheden
el
στοιχεία σημαντικά για την ασφάλεια
es
elementos de importancia para la seguridad
fr
constituants importants pour la sûreté
it
elementi importanti ai fini della sicurezza
nl
zaken of onderdelen die belangrijk zijn voor de veiligheid
pt
constituintes importantes para a segurança
Dostopnost