Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to address letters rogatory
LAW
de
um Rechtshilfe ersuchen
fi
osoittaa oikeusapupyyntöjä
to adduce witnesses
LAW
de
Zeugen einvernehmen lassen
en
to bring forward witnesses
,
to produce witnesses
fi
tuoda oikeuteen todistajia
fr
produire des témoins
it
produrre dei testimoni
nl
een getuige voortbrengen
pt
apresentação do rol de testemunhas
,
produção da prova testemunhal
sv
skaffa fram vittnen
to adhere
TRANSPORT
da
hæfte til
,
klæbe til
de
haften
el
προσκολλώμαι
,
προσφύομαι
es
adherir
fi
tarttua kiinni
fr
adhérer
nl
vastkleven
pt
aderir
sv
häfta vid
to adjourn
ECONOMICS
da
udsætte
de
vertagen
el
αναβάλλω
es
aplazar
fi
siirtää jatkuvaksi myöhempänä ajankohtana
fr
ajourner
it
aggiornare
nl
verdagen
pt
adiar
sv
ajournera
to adjourn a meeting
LAW
de
eine Sitzung aussetzen
,
eine Sitzung unterbrechen
en
to suspend a meeting
fi
keskeyttää istunto
,
lykätä istuntoa
fr
renvoyer la suite du débat
,
suspendre une séance
it
aggiornare una seduta
,
sospendere una seduta
nl
een zitting schorsen
pt
suspender uma sessão
sv
skjuta upp ett sammanträde
to adjudge a claim
LAW
de
eine Klage entscheiden
en
to adjudicate a claim
fi
antaa ratkaisu hakemuksen johdosta
fr
juger une réclamation
it
decidere di un reclamo
nl
een eis berechten
,
een vordering behandelen
pt
decidir uma reclamação
sv
avgöra ett mål
to adjudge s.o.bankruptcy
LAW
de
jemanden fallit erklären
fi
julistaa joku konkurssiin
fr
déclarer quelqu'un en faillite
it
dichiarare il fallimento di qualcuno
nl
iemand failliet verklaren
pt
declarar a falência de alguém
sv
försätta någon i konkurs
to adjudicate more than is asked for
LAW
de
über die Anträge hinaus erkennen
fi
tuomita yli vaaditun määrän
fr
statuer ultra petita
it
statuire oltre l'oggetto della domanda
,
statuire su cosa non domandata
nl
beslissen ultra petita
pt
decidir ultra petita
sv
döma utöver vad som yrkats
to adjust
Communications
Iron, steel and other metal industries
da
indstille
,
justere
,
tilpasse
de
anpassen
,
einpassen
el
εφαρμόζω
,
προσαρμόζω
,
ρυθμίζω
en
to fit
es
ajustar
fi
kohdistaa
,
mukauttaa
,
sovittaa
fr
ajuster
it
aggiustare
nl
afstellen
,
inpassen
sk
upraviť
sl
prilagoditi
sv
justera
,
tillpassa
to adjust a schedule
Information technology and data processing
da
justere en plan
de
eine Planung anpassen
el
προσαρμόζω χρονοδιάγραμμα
,
προσαρμόζω χρονοδρομολόγηση
es
ajustar un calendario
fi
sovittaa aikataulu
fr
adapter une grille
it
adattare un programma
nl
een rooster aanpassen
sv
revidera en plan
Dostopnost