Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to-and-fro movement
da
frem- og tilbagegående bevægelse
de
hin- und hergehende Bewegung
el
εναλλασσόμενη κίνηση
en
reciprocating motion
,
reciprocating movement
,
es
movimiento alternativo
fi
edestakainen liike
fr
mouvement alternatif
,
mouvement de va-et-vient
it
moto alternativo
,
moto di va e vieni
nl
veranderlijke beweging
pt
movimento alternativo
,
movimento de vai e vem
,
movimento recíproco
sv
fram-och återgående rörelse
to-and-fro press
de
Stempelpresse
el
Πρέσσα μαρκαρίσματος
en
come-and-go press
,
indexing press
,
intermittent press
,
toggling press
es
prensa de vaivén
,
prensa intermitente
fi
jaksopuristin
,
leimauspuristin
,
peekelipuristin
fr
presse va-et-vient
it
pressa a pistone
nl
indiceerpers
,
omzetpers
,
stempelpers
pt
prensa de pistão
,
prensa de vaivém
,
prensa intermitente
sv
excenterpress
to an extent that is contrary to the common interest
LAW
da
i et omfang, der strider mod de fælles interesser
de
in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
el
σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον
es
en contra del interés común
fi
yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla
fr
dans une mesure contraire à l'intérêt commun
it
in misura contraria all'interesse comune
nl
zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad
pt
num sentido contrário ao interesse comum
sv
i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset
to anneal
Iron, steel and other metal industries
da
at afkøle
,
at afspænde
de
entspannen
,
kühlen
el
ανοπτώ
es
recocer
fi
jäähdyttää
,
päästää
fr
recuire
it
ricuocere
nl
koelen
pt
recozer
sv
avkyla
,
kyla
to announce a moratorium
LAW
de
ein Moratorium verfügen
fi
tuomita vahingonkorvaukseen maksun viivästymisestä
fr
décréter un moratoire
it
decretare una moratoria
nl
een moratorium afkondigen
pt
decretar uma moratória
sv
förordna om moratorium
to annul a voidance
LAW
de
die Nichtigkeit heilen
fi
korjata pätemättömyysperuste
fr
couvrir une nullité
it
sanare una nullità
nl
een nietigheid dekken
pt
sanar uma nulidade
sv
avstå från att ta hänsyn till en ogiltighetsgrund
to annul a will
LAW
de
ein Testament für ungültig erklären
,
ein Testament umstossen
en
to set aside a will
fi
julistaa testamentti mitättömäksi moitekanteen johdosta
fr
casser un testament
it
annullare un testamento
nl
een testament ongeldig maken
,
een testament vernietigen
pt
anular um testamento
sv
ogiltigförklara ett testamente
,
upphäva ett testamente
to anticipate the stretching of the upper
da
at tage højde for skaftets udvidelse
de
der Ausdehnung des Schafts zuvorkommen
el
αποφεύγω το τέντωμα
,
αποφεύγω το τράβηγμα
,
προλαμβάνω το τέντωμα
es
compensar estirado de la pala
fi
ottaa huomioon päällisen osien venyvyys
fr
anticiper le prêtant de la tige
it
prevenire l'allungamento della tomaia
nl
voorkomen van het uitrekken van de schacht
pt
compensar o estirado da gáspea
sv
vidtaga åtgärder för att förhindra att ovanlädret sträcks för mycket
to appeal against a decision
LAW
de
gegen ein Urteil Berufung einlegen
en
to appeal against a judgment
,
to lodge on appeal
fi
hakea muutosta tuomioon
fr
recourir contre un arrêt
,
se pourvoir contre un arrêt
it
appellarsi contro una sentenza
nl
tegen een vonnis in cassatie gaan
pt
recorrer de um acórdão
,
recorrer de uma sentença
sv
överklaga en dom
to appeal against a judgment
LAW
de
gegen ein Urteil Berufung einlegen
fi
hakea muutosta tuomioon
fr
appeler d'un jugement
it
interporre appello
,
ricorrere in appello
nl
tegen een vonnis beroep aantekenen
,
tegen een vonnis beroep instellen
pt
recorrer de uma sentença
sv
överklaga underrätts dom
Dostopnost