Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ημισεληνοειδής οστικός σχηματισμός κατά το άνω τμήμα του μέσου πλαγίου συνδέσμου του γόνατος κατόπιν τραυματισμού
da
Køhlers sygdom
de
Koehler-Krankheit
el
νόσος του Koehler
,
σύνδρομο των Pellegrini-Stieda
en
Koehler disease
es
enfermedad de Koehler
fr
maladie de Koehler
it
malattia di Pellegrini-Stieda
nl
ziekte van Koehler-Pellegrini-Stieda
,
ziekte van Pellegrini
,
ziekte van Stieda
pt
doença de Koehler
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
cs
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
en
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
es
Esta denominación ...
η οριστική απόφαση για το συγκεκριμένο θέμα επαφίεται στον εθνικό δικαστή
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
de
die endgültige Entscheidung dieser Frage wurde dem nationalen Richter vorbehalten
en
final decision on this matter left to the national judge
fr
décision finale en la matière laissée au juge national
it
soluzione definitiva di tali quesiti riservata al giudice nazionale
nl
(het doen van) de einduitspraak in dezen blijft berusten bij de rechtbank in de lidstaat
,
(het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter
pt
decisão final sobre este ponto deixada ao tribunal nacional
η ουσία είναι διαβρωτική για τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό
da
stoffet virker ætsende på øjnene,huden og luftveje
de
ätzend gegenüber Augen,Haut und Atemwege
en
the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract
es
la sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y las vías respiratorias
fr
la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire
it
la sostanza è corrosiva per gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio
nl
de stof werkt bijtend op de ogen,de huid en de luchtwegen
pt
a substância é corrosiva para os olhos,a pele e o aparelho respiratório
η ουσία ερεθίζει τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό
da
stoffet virker irriterende/ætsende på øjnene,huden og luftvejene
de
reizt Augen,Haut und Atemwege
en
the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract
es
la sustancia irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias
fr
la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire
it
la sostanza irrita gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio
nl
de stof werkt irriterend op de ogen,de huid en de luchtwegen
pt
a substância irrita os olhos,a pele e o aparelho respiratório
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα διαμέσου του δέρματος
da
stoffet kan optages i organismen gennem huden
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden über die Haut
en
the substance can be absorbed into the body through the skin
es
la substancia se puede absorber en el cuerpo a través de la piel
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo attraverso la cute
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen via de huid
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo através da pele
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή και διαμέσου του δέρματος
da
stoffet kan optages i organismen ved indånding og gennem huden
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut
en
the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin
es
la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación y a través de la piel
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione e attraverso la cute
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação ou através da pele
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του αερολύματός της
da
stoffet kan optages i organismen ved indånding af dets aerosol
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation des Aerosols
en
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol
es
la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de su aerosol
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses aérosols
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione del suo aerosol
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de aerosol
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação do seu aerossol
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του ατμού της
da
stoffet kan optages i organismen ved indånding af dets dampe
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation der Dämpfe
en
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour
es
la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de su vapor
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses vapeurs
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione dei suoi vapori
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de damp
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação do seu vapor
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με κατάποση
da
stoffet kan optages i organismen ved indtagelse
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Verschlucken
en
the substance can be absorbed into the body by ingestion
es
la substancia se puede absorber en el cuerpo por ingestión
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par ingestion
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per ingestione
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inslikken
pt
a substância pode ser absorvida pelo corpo por ingestão
Dostopnost