Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
device resisting to tempering
TRANSPORT
da
anordning,der ikke kan ændres ved uautoriserede indgreb
de
Einrichtung,die missbräuchlichen Eingriffen standhält
el
συσκευή μη παραβιάσιμη
es
dispositivo resistente a manipulaciones
fr
dispositif inviolable
it
dispositivo resistente alle manomissioni
nl
begrenzer,bestand tegen knoeien
pt
dispositivo que resista às tentativas de modificação da regulação
devices connecting to the mainland
de
(die Bohrinsel) mit dem Festland verbindende Teile
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal
TRANSPORT
da
begyndelsesfelt
de
Anfangsfeld
el
συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου
es
dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección
fr
jeu de block initial
,
jeu de block origine
,
jeu initial
,
jeu origine
it
apparecchio di occupazione di un blocco a settori
,
registro iniziale
nl
blokvenster
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal
Mechanical engineering
da
slutfelt
de
Endfeld
el
συσκευή στην έξοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος εξ ξόδου
es
dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada
fr
jeu de block final
,
jeu de block terminus
,
jeu final
,
jeu terminus
it
registro finale
nl
ontblokvenster tevens voorbijgangsvenster
device-to-cloud
deGerät-zu-Cloud
esdel dispositivo a la nube
frappareil-à-cloud
itda dispositivo a cloud
device to control the swinging motion of the codend
Fisheries
da
anordning til stabilisering af fangstposens svingninger
de
Vorrichtung,um die Schaukelbewegungen des Steerts unter Kontrolle zu halten
es
mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre
fr
dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut
it
dispositivo per il controllo delle oscillazioni del sacco della rete
nl
voorziening tegen het slingeren van de kuil
pt
dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto
device to eliminate smells
Technology and technical regulations
da
anordning til fjernelse af lugt
,
lugtfjerner
de
Entdünstungseinrichtung
el
μηχανισμός εξάλειψης οσμών
es
dispositivo de eliminación de olores
fi
hajunpoistolaite
fr
dispositif d'élimination des odeurs
pt
dispositivo de eliminação dos odores
sv
luktborttagningsanordning
device to enforce completion of lever movement
Communications
TRANSPORT
da
fuldførelsesspærre
de
Unterwegssperre
el
συσκευή εξασφάλισης συνεχών ελιγμών
es
dispositivo de engatillado de las palancas de maniobra
fr
dispositif de continuité de manoeuvre
,
verrou intermédiaire
it
collegamento di fine corsa
nl
onderwegsper van een seinhandel
device to grip flexible materials
Information technology and data processing
da
anordning til fastholdelse af bløde materialer
de
Einrichtung zum Greifen flexibler Materialien
es
dispositivo para sujeción de materiales flexibles
fr
dispositif de préhension des matériaux souples
it
dispositivo di presa dei materiali flessibili
nl
apparaat voor het vastgrijpen van slap materiaal
pt
dispositivo para prender materiais flexíveis
Dostopnost