Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to assemble boxes
da
rejsning af æsker
de
Schachteln
,
Schachteln aufrichten
el
συναρμολογώ κουτιά
es
máquina ensambladora de cajas
,
máquina montadora de cajas
fi
koota laatikot
fr
monter des boîtes
it
montare scatole
nl
dozenopzetter
pt
montar caixas
sv
ställa upp lådor
to assert a deed to be forged
LAW
de
die Echtheit einer Urkunde bestreiten
,
eine Urkunde als falsch anfechten
fi
väittää asiakirjaa väärennetyksi
fr
arguer un acte de faux
it
impugnare un atto di falso
,
impugnare un documento di falso
nl
een stuk voor onecht verklaren
,
een stuk voor vals verklaren
pt
arguir a falsidade de documentos
sv
bestrida en handlings äkthet
to assert nullity of proceedings
LAW
de
sich auf die Ungültigkeit eines gerichtlichen Verfahrens berufen
fi
esittää oikeudenkäyntimenettelyn pätemättömyyttä koskeva väite
fr
protester de nullité
it
richiedere la nullità(di un atto)
nl
zich wegens nietigheid verzetten
pt
arguir a nulidade
sv
göra gällande ogiltighet av en rättegång
to assert one's claims to...
LAW
de
Anspruch erheben auf
,
Anspruch machen auf
en
to enforce one's claims to...
fi
vedota oikeuteensa johonkin
fr
faire valoir ses titres
it
far valere un diritto
,
rivendicare un diritto
nl
zijn aanspraak doen gelden
pt
fazer valer os seus direitos
,
reivindicar os seus direitos
sv
göra sina anspråk gällande
to assert one's innocence
LAW
de
seine Unschuld feierlich beteuern
fi
vakuuttaa syyttömyyttään
fr
protester d'innocence
it
protestarsi innocente
nl
zijn onschuld betuigen
pt
declarar-se inocente
sv
bedyra sin oskuld
to assert one's rights
LAW
de
ein Recht geltend machen
fi
puolustaa oikeuksiaan
,
vaatia oikeuksiaan
fr
revendiquer ses droits
it
far valere i propri diritti
,
rivendicare i propri diritti
nl
zijn rechten opeisen
pt
reivindicar os seus direitos
sv
hävda en rättighet
,
tillvarata sina rättigheter
to assess a real estate
LAW
de
einen Grundbesitz besteuern
en
to levy a rate on a building
fi
kantaa veroa kiinteistöstä
fr
imposer un immeuble
it
tassare un immobile
nl
een onroerend goed belasten
,
een onroerende zaak belasten
pt
tributar um imóvel
sv
beskatta fast egendom
to assess the fault
LAW
de
die Verantwortlichkeit feststellen
fi
vahvistaa vastuu
fr
fixer la responsabilité
it
stabilire la responsabilità
nl
de aansprakelijkheid vaststellen
pt
estabelecer a responsabilidade
sv
fastställa ansvaret
to assign
FINANCE
da
at overføre renter
de
abtreten
,
zedieren
el
εκχωρώ
,
μεταβιβάζω
es
ceder
fi
siirtää korko
it
assegnare
,
cedere
,
trasferire
nl
overdragen van rente
pt
ceder
sk
cedovať
sv
överföra ränta
to assign a calendar to resources
Information technology and data processing
da
tildele perioder til ressourcer
de
einen Kalender Ressourcen zuweisen
el
εκχωρώ χρονικές περιόδους στους πόρους
es
asignar un calendario a los recursos
fi
jakaa aikajaksot resursseille
fr
affecter un calendrier à des resources
it
assegnare un calendario alle risorse
,
assegnare un programma alle risorse
nl
een kalender aan middelen toewijzen
pt
atribuir um calendário a recursos
sv
tilldela en resurs en kalender
Dostopnost