Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
θλάσπι το αρουραίον
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agerpengeurt
,
pengeurt
de
Ackerhellerkraut
,
Ackertäschelkraut
en
field pennycress
,
stinkweed
es
canaspique
,
hierba del ochavo
,
telaspios de los campos
fi
peltotaskuruoho
fr
tabouret des champs
it
erba storna
,
iberis campestre
la
Thlaspi arvense
nl
witte krodde
sv
penningört
θλάσπι το διάπειρο
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
durchwachsenes Hellerkraut
,
stengelumfassendes Hellerkraut
en
perfoliate penny-cress
,
thoroughwort penny-cress
fi
rikkataskuruoho
fr
tabouret perfolié
it
storna perfogliata
la
Thlaspi perfoliatum L.
nl
doorgroeide boerenkers
sv
vårskärvfrö
θόρυβος λαμβανόμενος από το δέκτη
Electronics and electrical engineering
da
støj opfanget af modtageren
de
Rauschen am Empfänger
en
noise intercepted by the receiver
es
ruido captado por el receptor
fi
vastaanottimen sieppaama kohina
fr
bruit capté par le récepteur
it
rumore intercettato dal ricevitore
nl
ruis die opgevangen is door een ontvanger
pt
ruído captado pelo recetor
sv
brus uppfångat av mottagaren
,
brus uppsnappat av mottagaren
θυρίδα σε αλληλουχία λειτουργίας με το σκέλος προσγείωσης
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
fahrwerksbetätigte Klappe
en
gear-operated door
es
compuerta accionada por el tren
fi
laskutelineen ohjaama luukku
fr
trappe actionnée par le train
it
portellone azionato del carrello
nl
deur bediend door het onderstel
pt
porta acionada pelo trem de aterragem
sv
landställslucka
ιαπωνικό άνισο το αστεροειδές
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
japansk stjerneanis
de
japanischer Sternanis
en
Japanese star anise
es
anís estrellado japonés
fi
japanilainen tähtianis
fr
anis étoilé du Japon
it
anice stellato giapponese
la
Illicium anisatum
,
Illicium japonicum
,
Illicium religiosum
,
Illicium shikimmi
,
Illicium skimmi
nl
Japanse steranijs
pt
anis estrelado japonês
sv
japansk stjärnanis
ιδανικό θεωρητικό υδροστατικό ύψος,το θεωρητικό υδροστατικό ύψος που μπορεί να παραχθεί ιδανικά άπειρο αριθμό πτερυγίων στον ωθητή,στο στροφείο
Mechanical engineering
da
teoretisk løftehøjde med et ubegrænset antal skovlblade
de
theoretische Foerderhoehe bei unendlicher Schaufelzahl
en
ideal theoretical head
,
theoretical head with infinite number of blades
es
altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito
,
altura teórica infinita
fi
ihanteellinen teoreettinen nostokorkeus
fr
hauteur interne idéale
,
hauteur théorique infinie
it
prevalenza interna ideale
nl
ideale/theoretische opvoerhoogte
pt
altura teórica ideal
,
altura teórica para um número infinito de pás
sv
ideal teoretisk tryckhöjd
,
teoretisk tryckhöjd med oändligt antal skovelblad
ιδεατή γραμμή προσομοιάζουσα το σύρμα οδήγησης
TRANSPORT
de
Lenkdrahtnachbildung
en
fictitious line simulating the guidance wire
es
línea ficticia de simulación de hilo guía
fi
ohjausvaijeria simuloiva kuvitteellinen viiva
fr
ligne fictive simulant le fil de guidage
it
linea fittizia di simulazione del filo di guida
nl
fictieve lijn die de leidraad simuleert
pt
linha fictícia de simulação de fio condutor
ιδιαίτερα περιστατικά της διαφοράς που επιλαμβάνεται το δικαστήριο
EUROPEAN UNION
LAW
da
de særlige omstændigheder ved den retstvist,som retten behandler
de
besondere Umstände des Rechtsstreits,mit dem das Gericht befaßt ist
en
particular facts of the proceedings of which the court is seised
es
circunstancias que son propias del litigio presentado ante el tribunal
fr
circonstances propres au litige dont le tribunal est saisi
it
circostanze peculiari alla controversia deferita al giudice
nl
omstandigheden,die eigen zijn aan het geding dat voor de rechter wordt behandeld
pt
circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
ιδιοσυστατική υπόψυξη μπροστά από το μέτωπο στερεοποίησης
Iron, steel and other metal industries
da
konstitutionel underafkøling foran størknefronten
de
konstitutionelle Unterkuehlung, die vor der Erstarrungsfront auftritt
en
constitutional undercooling ahead of the solidification front
es
subenfriamiento constitucional delante del frente de solidificación
fr
surfusion constitutionnelle existant en avant du front de solidification
it
Sottoraffreddamento costituzionale che avviene davanti al fronte di solidificazione
nl
constitutionele onderkoeling die voorafgaat aan het stollingsfront
pt
sobrefusão constitucional existente adiante da frente de solidificação
sv
konstitutionell underkylning framför stelningsfronten
ιδιότητα του να ενοφθαλμίζεται ή εμβολιάζεται ή μεταδίδεται το ενοφθαλμίσιμο
da
egnethed til vaccination
,
vaccinabilitet
de
Impffähigkeit
en
inoculability
es
inoculabilidad
fr
aptitude à la vaccination
it
capacità vaccinante
,
inoculabilità
nl
vatbaarheid voor inenting
pt
inoculabilidade
Dostopnost