Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Αποτελεσματική συχνότητα αναλαμπών (συχνότητα κατά την οποία το πλήρες σύστημα φώτων αποφυγής σύγκρουσης του αεροπλάνου να φαίνεται από απόσταση)
en
effective flash frequency
αποτιμηθέν ως προς το αρχικό
Insurance
da
værdiansat som ny
de
mit der originalen Police identischer Wert
en
valued as original
es
valorado como en el original
fr
valeur identique à la police d'origine
it
valore identico alla polizza d'origine
nl
waarde zoals in de oorspronkelijke polis getaxeerd
pt
valor da apólice inicial
αποτμήσεις από το πέλμα
Land transport
bg
oткъртване
el
θρυμματισμός πέλματος
en
chunking
fr
arrachement
ga
stróiceadh
hr
kidanje
από το ειδικό στο γενικό
FINANCE
da
bottom-up
de
Bottom-up-Prinzip
el
από τη βάση στην κορυφή
,
en
bottom-up
es
análisis bottom-up
,
bottom-up
fi
alhaalta ylös-menetelmä
,
bottom-up-menetelmä
it
approccio dal basso in alto
nl
bottom-up
sv
branschindexstrategi
από το πιάτο στο αγρόκτημα
Consumption
Agri-foodstuffs
da
fra jord til bord
de
"vom Erzeuger zum Verbraucher"
,
"vom Hof auf den Tisch"
,
vom Tisch zum Bauernhof zurück
en
from farm to fork
,
from farm to table
,
from plough to plate
,
from stable to table
es
de la granja a la mesa
,
del agricultor al consumidor
et
talust toidulauani
fi
maatilalta ruokapöytään
fr
de l'étable à la table
,
de la ferme à l'assiette
,
de la ferme à la table
,
de la fourchette à la fourche
,
du producteur au consommateur
hu
a termelőtől a fogyasztóig
it
dai campi alla tavola
,
dal produttore al consumatore
nl
van boer tot bord
,
van grond tot mond
pl
od pola do stołu
pt
do prado ao prato
ro
„de la fermă la consumator”
sk
z farmy na stôl
,
z farmy na vidličku
sv
från gård till bord
,
från jord till bord
από το πιάτο στο αγρόκτημα
Consumption
Agri-foodstuffs
de
vom Tisch zum Bauernhof zurück
en
from fork to farm
es
del consumidor al agricultor
fr
de la fourchette à la fourche
hr
od stola do polja
nl
van mond tot grond
pl
od pola do stołu
pt
do prato ao prado
από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
Monetary relations
da
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
de
der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
en
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
es
el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
fi
kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
fr
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
it
l'ammontare del reddito monetario di ciascuna Banca centrale nazionale viene decurtato di un importo pari a tutti gli interessi pagati da ...
από το ρόλο
da
fra en rulle
de
von der Rolle
el
από την μπομπίνα
,
en
reel-fed
es
a partir de la bobina
fi
rullalta
fr
à partir de la bobine
it
a partire della bobina
,
alimentato da bobina
nl
aan de rol
pt
a partir de bobina
,
alimentado por bobina
sv
rullmatning
αποτύπωση εξαγωγής για απελευθέρωση των σωματιδίων καρβιδίου από το φόντο
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
ekstraktionsreplika for at frigøre karbidpartiklerne fra grundmassen
de
Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen
en
extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix
es
réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz
fr
réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice
it
replica di estrazione, perchè le particelle di carburo sporgano dalla matrice
nl
extractiereplica,waardoor de carbidedeeltjes boven de matrix uitsteken
pt
réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz
sv
extraktionsrepliker så att karbidpartiklarna frigörs från grundmassan
απουσία νόμου ιδιοκτησίας σχετικά με το έμβρυο
da
mangel på lov om ejendomsretten til embryo
de
Fehlen eines Eigentumsrechts am Embryo
en
absence of the law of property in relation to the embryo
es
ausencia de derecho de propiedad sobre el embrión
fi
alkion oikeuksia käsittelevän lain puute
fr
absence de droit de propriété sur l'embryon
nl
afwezigheid van eigendomsrecht over het embryo
sv
avsaknad av en lag som reglerar äganderätten till embryot
Dostopnost