Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to beg the question
LAW
de
Schluß ziehen aus erst zu beweisender Voraussetzung
,
das zu Beweisende als feststehend betrachten
fi
perustella todistettavaa vetoamalla seikkaan,joka olisi myös todistettava
fr
faire une pétition de principe
nl
een schijnredenering houden waarbij men als bewijsgrond aanvoert datgene wat bewezen moet worden
pt
dar a questão como provada
sv
anföra cirkelbevis
,
göra det som skall bevisas till bevisgrund
to be heavily in debt
LAW
de
mit Schulden beladen sein
fi
olla velkojen rasittama
,
olla ylivelkaantunut
fr
être couvert de dettes
,
être obéré de dettes
it
essere gravato di debiti
,
essere oberato di debiti
nl
met schulden overladen zijn
pt
estar gravado com dívidas
,
estar onerado por dívidas
sv
vara belastad med skulder
to be ineligible for registration
da
være udelukket fra registrering
de
von der Eintragung ausgeschlossen sein
el
η καταχώρηση (του σήματος) είναι απαράδεκτη
es
el registro no es procedente
fi
ei voida rekisteröidä
fr
être exclu de l'enregistrement
nl
van inschrijving uitgesloten zijn
to be in for London
LAW
de
Verladung nach London
fi
Lontooseen menevä lasti
fr
être en charge pour Londres
it
caricare a destinazione di Londra
nl
lading voor Londen inhebben
pt
carga com destino a Londres
to be in free circulation
ECONOMICS
de
sich im freien Verkehr befinden
fi
olla vapaassa vaihdannassa
fr
se trouver en libre pratique
to be in gainful employment
Social affairs
da
udøve en erhvervsmæssig indtægtsgivende beskæftigelse
de
eine berufliche Erwerbstätigkeit ausüben
el
ασκώ κατ'επάγγελμα κερδοσκοπική δραστηριότητα
fi
harjoittaa ansiotoimintaa
fr
exercer une activité lucrative, à titre professionnel
it
esercitare un'attività lucrativa a titolo professionale
nl
een winstgevende bezigheid als beroep uitoefenen
to be in heat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
være brunstig
de
brünstig sein
el
είναι σε οργασμό
en
to rut
es
encelarse
,
estar en celo
fi
olla kiimainen
,
olla kiimassa
fr
être en chaleur
,
être en rut
it
essere in calore
nl
bronstig zijn
,
tochtig zijn
sv
vara brunstig
to be in prison with permission to pay for one's own comforts
LAW
de
über ein Sonderzimmer im Gefängnis verfügen
fi
olla vankilassa maksullisin mukavuuksin varustetussa huoneessa
fr
être à la pistole
it
essere carcerato in una cella a pagamento
nl
à la pistole zitten
pt
gozar de um regime de favor na prisão
sv
ha eget rum på fängelse
to be inseparably linked with
fi
liittyä (...) kiinteästi
fr
être inséparablement lié à
ga
bheith i ndlúthnasc do-scartha le
to be integrally manufactured with
TRANSPORT
de
integralbearbeiten zusammen mit
el
να κατασκευασθεί ενσωματωμένο με
es
estar integrado de fabricación con
,
venir de fabricación conjuntamente con
fi
valmistaa osa rakenteeseen kiinteästi liittyvänä
fr
venir de construction avec
it
essere costruito con
nl
moet volledig gebouwd worden met...
pt
ser integralmente construído com...
sv
vara tillverkad integrerat med
Dostopnost