Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be ahead/before, behind the time
deseiner Zeit voraus sein, rückständig sein
frêtre en tête, derrière du temps
itessere anzitempo, in ritardo
ruбыть впереди времени, отступать
slbiti pred časom, biti za časom
hrbiti ispred vremena, biti pozadi vremena
srбити испред времена, бити позади времена
to be a hopeless task
deunmögliche Aufgabe sein/ so sein als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte
frêtre une tâche impossible/revenir à chercher une aiguille dans une botte de foin
itessere un compito impossibile/essere come cercare un ago in un pagliaio
ruбыть невозможной задачей/как бы искать булавку в копне сена
slpomeniti nemogočo nalogo/zaman iskati iglo v senu
hrpredstavljati nemoguću zadaću/ badava tražiti iglu u sjenu
srпредстављати немогућ задатак/бадава тражити иглу у сену
to be a judge for sth.
desich auf etw. verstehen
frêtre connaisseur en qch.
itessere espero di qco.
ruразбираться в чём-л.
slrazumeti se dobro na kaj
hrdobro se razumjeti na nešto
srдобро се разумети на нешто
to be alien of a state
deNichtstaatsangehöriger sein
frêtre non-citoyen
itessere non cittadino
ruне являться гражданином государства
slne biti državljan države
hrne biti državljanin države
srне бити држављанин државе
to be all at sea
devöllig ratlos sein
frêtre complétement perplexe
itessere confuso/ imbarazzato
ruне знать что делать/быть в полной растерянности
slbiti popolnoma zmeden/ne vdeti, kaj storiti
hrbiti u neprilici/biti potpuno zbunjen
srбити у неприлици/ бити потпуно збуњен
to be a lost cause
deeine hoffnungslose /verlorene Sache sein
frêtre une cause perdue/ combattre pour une cause perdue
itessere una causa persa/ combattere per una causa persa
ruявляться потерянным делом
slbiti/predstavljati izgubljeno pravdao
hrbiti/predstavljati izgubljeni predmet
srбити/представљати изгубљени предмет
to beam
destrahlen/scheinen/senden/vor Glück strahlen
frrayonner/diriger/irradier de joie/de bonheur
itessere raggiante/ radioso di gioia/ brillare/splendere/luccicare
ruизлучать/засиять/лучезарно улыбаться
slžareti/izžarevati/sijati/smehljati se od zadovoljstva
hrzračiti/isijavati zrake/smiješiti se od zadovoljstva
srзрачити/сијати/смешити се задовољно
Dostopnost