Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be proceeded against
LAW
Criminal law
United Nations
de
gegen jemand wird gerichtlich vorgegangen
el
ασκείται ποινική δίωξη κατά τινος
fi
oikeudenkäynti on vireillä x:ä vastaan
fr
faire l'objet de poursuites
it
essere oggetto di un'azione giudiziaria
nl
vervolgd worden
to be promoted to a higher position
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
avancere
,
blive forfremmet
,
rykke op i en højere stilling
de
in eine höhere Stelle aufrücken
,
in eine höhere Stelle aufsteigen
el
καταλαμβάνω μία ανώτερη θέση
,
προβιβάζομαι
es
ascender
,
promocionarse
fi
edetä uralla
,
päästä korkeampaan asemaan
fr
accéder à un emploi supérieur
it
accedere ad una mansione superiore
nl
promotie maken
pt
aceder a um cargo superior
sv
bli befordrad
to be represented by counsel
LAW
de
sich durch einen Anwalt vertreten lassen
fi
käyttää oikeudenkäyntiasiamiestä
fr
comparaître par avoué
it
comparire
nl
bij advocaat verschijnen
,
bij procureur verschijnen
,
door een advocaat vertegenwoordigd worden
,
door een procureur vertegenwoordigd worden
pt
comparecer em juízo representado por advogado
sv
inställa sig genom advokat
to be responsible for the current business of the Bank
Financial institutions and credit
de
die laufenden Geschäfte der Bank wahrnehmen
fi
vastata pankin juoksevien asioiden hoitamisesta
fr
assurer la gestion des affaires courantes de la Banque
to be rounded up or down to the nearest subunit
FINANCE
da
afrunde opad eller nedad til nærmeste underenhed
de
auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden
el
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση [1]
es
redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima
fi
pyöristää ylös-tai alaspäin lähimpään alayksikköön
fr
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
it
arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina
nl
naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
pt
arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
sv
avrunda uppåt eller nedåt till närmaste underenhet
to be subject to review by the Court of Justice
de
der Überwachung durch den Gerichtshof unterliegen
fi
olla yhteisöjen tuomioistuimen valvonnassa
to be successful in a suit
LAW
de
Recht bekommen
,
den Prozeß gewinnen
en
to recover the judgment
fi
voittaa asiansa
fr
avoir gain de cause
,
obtenir gain de cause
it
vincere una causa
nl
de zaak winnen
pt
obter ganho de causa
,
vencer o processo
sv
få rätt
,
vinna målet
to be summoned to appear
LAW
de
vor Gericht geladen sein
fi
olla kutsuttu kuultavaksi
fr
être cité à comparaître
it
ricevere la citazione a comparire in giudizio
nl
gedagvaard worden
pt
ser citado a comparecer em juízo
sv
vara kallad att inställa sig inför domstolen
to be suspected of
LAW
de
(des...)verdächtig sein
,
im Verdacht(des...)stehen
fi
olla epäiltynä jostakin
fr
être en suspicion
,
être suspect de
it
esser sospettato di...
nl
onder verdenking staan van
,
verdacht worden van
pt
estar sob suspeição
,
ser averbado de suspeito
,
ser suspeito
sv
vara misstänkt för
Dostopnost