Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dismiss an application to intervene
da
ikke tage en begæring om intervention til følge
de
Entscheidung,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird
el
απορρίπτεται αίτηση παρεμβάσεως
es
desestimar una demanda de intervención
fr
rejeter une intervention
ga
iarratas ar idiragairt a dhíbhe
it
respingere un'istanza d'intervento
nl
een verzoek tot tussenkomst afwijzen
pt
não admitir a intervenção
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
LAW
de
die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
fi
kanne hylätään ja kantaja määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut
fr
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens
it
respinge le richieste dell'istante e lo condanna alle spese
nl
...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
,
...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
pt
rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
sv
käromålet avvisas och käranden åläggs att betala rättegångskostnaderna
dismount (to)
deaussteigen/absteigen
frdescendre
itscendere/smontare
ruслезать/снимать
slizstopiti/razjahati
hrspustiti/sići/sjahati
srспустити/сићи/сјахати
disobey (to)
denicht gehorchen/ nicht beachten
frdésobéir à/ enfreindre
itdisobbedire/ disubbidire
ruне повиноваться
slne ubogati/upirati se
hrne slušati/ne pokoriti se
srне послушати/бити непослушан
disorganize (to)
dedurcheinanderbringen/vermischen/vertauschen
frdésorganiser/déranger/embrouiller
itdisorganizzare/scompigliare/disordinare
ruдезорганизовать/расстраивать/развалить
sldezorganizirati/v nered spraviti/ zmešati/razkrojiti
hrdezorganizirati/pobrkati/poremetiti/narušiti
srдезорганизовати/побркати/пореметити
disorient(ate) (to)
dedesorientieren
frdésorienter
itdisorientare
ruдезориентировать
sldezorientirati
hrdezorijentirati
srдезоријентисати
disown (to)
deverstoßen/zurückweisen
frdésavouer/renier
itripudiare/disconoscere/rinnegare
ruотрицать/ отказываться
slzavreči/odreči/tajiti
hrodbaciti/odreći se/ ne priznavati
srодбацити/одрећи се/не признавати
dispauper (to)
deArmenrecht entziehen
frrayer le droit à l'aide judiciaire
itprivare del diritto di forma pauperis
ruлишать права бедности
slodvzeti pravico do vračila stroškov za sodni postopek
hrskinuti s popisa za besplatnu pravnu pomoć
srскинути са листе за бесплатну правну помоћ
dispensation with impediment to marriage
bg
специално позволение за брак
cs
výjimka ze zákazu uzavření manželství
da
dispensation fra ægteskabsbetingelse
,
dispensation fra ægteskabshindring
de
Befreiung vom Eheverbot
el
άρση του κωλύματος γάμου
en
exemption from impediment to marriage
es
dispensa de impedimento matrimonial
et
abiellumiskeelust vabastamine
fi
poikkeusluvan myöntäminen avioliiton esteestä
fr
dispense à l'empêchement à mariage
ga
dispeansáid ó chol ar phósadh
hu
házassági akadály alóli felmentés
it
decreto di autoriazzazione al matrimonio
,
dispensa da impedimento al matrimonio
lt
leidimas tuoktis su artimuoju giminaičiu
lv
atļauja izņēmuma kārtā doties laulībā, kuras noslēgšanai pastāv šķēršļi
mt
dispensa minn impediment għaż-żwieġ
,
dispensa minn restrizzjoni fuq żwieġ
nl
dispensatie van een huwelijksbeletsel
,
opheffing van het huwelijksverbod
,
vervangende toestemming bij een huwelijksbeletsel
pl
zezwolenie na zawarcie małżeństwa
pt
dispensa de impedimento matrimonial
ro
dispensă pentru încheierea căsătoriei
sk
oslobodenie od prekážky uzavretia manžels...
Dostopnost