Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to break-in on a transmission
Communications
Information technology and data processing
da
afbryde en transmission
de
Q-Code
el
παρεμβολή καταστολής σε μετάδοση
es
interrumpir una transmisión
fi
keskeyttää lähetys
fr
interrompre une transmission
it
interrompere la trasmissione
nl
een transmissie onderbreken
pt
interromper uma transmissão
sv
bryta in i en transmission
to break into a call
Communications
da
bryde ind i en samtale
de
Einbrechen
el
επισύνδεση
es
intervenir un tercer interlocutor en una comunicación
fi
keskeyttää puhelu
fr
se porter en tiers sur une liaison
it
intromissione in una conversazione telefonica
nl
een gesprek binnendringen
pt
intromissão numa chamada
sv
bryta in
to break-off
Iron, steel and other metal industries
da
at bryde
de
abbrechen
el
κερματίζω
en
to cap
es
sacar
,
tronzar
fi
katkaista
,
taittaa
fr
croquer
it
staccatura della lastra
nl
afbreken
,
bladbreken
pt
cortar
,
quebrar
sv
bryta
to break stubbles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
behandle stub
,
pløje stubmark
de
Stoppeln stürzen
en
to plough stubble
es
levantar el rastrojo
,
rastrojar
fi
kyntää sänkeä
fr
déchaumer
,
retourner les chaumes
it
rompere le stoppie
nl
stoppelakker ploegen
,
stoppelland
,
stoppelveld ploegen
sv
plöja en stubbåker
to break the peace
LAW
de
den öffentlichen Frieden stören
fi
häiritä yleistä järjestystä
fr
troubler l'ordre public
it
turbativa dell'ordine pubblico
nl
de orde storen
pt
alterar a ordem pública
sv
störa den allmänna ordningen
to break the seals
LAW
de
entsiegeln
en
to remove the seals
fi
sinetin poistaminen
fr
lever les scellés
it
rimuovore i sigilli
nl
de zegels lichten
,
het zegel opheffen
,
ontzegelen
,
ontzegeling
pt
levantar os selos
sv
bortta försegling
,
skada försegling
to break to pieces
da
slå i stykker
,
sprænge
de
zerbersten
,
zersplittern
,
zerspringen
el
θραύω
,
ραγίζω
en
to burst
,
to crack
es
quebrarse
,
reventarse
,
romperse
fi
hajota kappaleiksi
,
hajota pirstaleiksi
fr
se briser
,
se rompre
,
éclater
it
frantumarsi
,
sbriciolarsi
,
scoppiare
nl
barsten
,
knappen
,
springen
pt
quebrar-se
,
rebentar
sv
slå sönder i bitar
,
spränga
to breed a new type from an existing strain
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
avle en ny type på grundlag af eksisterende type
de
umzüchten
el
εξαλλαγή παλαιού τύπου με επιλογή
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
sélectionner pour modifier le type ancien;modifier le type ancien
ga
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
nl
omfokken
sv
selektera för att få fram en ny ras
to breed animals
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
avle kvæg
de
Vieh züchten
el
ασχολούμαι με την κτηνοτροφία
,
εκτρέφω κοπάδι
es
criar ganado
fi
jalostaa eläimiä
,
jalostaa karjaa
,
kasvattaa eläimiä
,
kasvattaa karjaa
fr
élever le bétail
it
allevare bestiame
nl
vee fokken
sv
bedriva husdjursavel
,
föda upp nötkreatur
Dostopnost