Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Το διάφραγμα περιορίζει το πλάτος της δέσμης ακτίνων Χ που εισέρχεται στον πρότυπο θάλαμο ιονισμού.
ENVIRONMENT
da
blænderen begrænser bredden af det røntgenstrålebundt, som trænger ind i standard-ionkammeret
fr
le diaphragme canalise le faisceau de rayons pénétrant dans la chambre d'ionisation étalon
pt
o diafragma orienta o feixe de raios incidentes na câmara de ionização calibrada
το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο είναι συμπληρωματικό
LAW
da
Den Internationale Straffedomstol skal være komplementær
en
the International Criminal Court shall be complementary
fr
la cour pénale internationale est complémentaire
το διεθνές συναλλαγματικό σύστημα
FINANCE
da
det internationale valutakurssystem
,
det internationale valutasystem
de
das internationale Wechselkurssystem
,
das internationale Wechselsystem
en
international(foreign)exchange system
es
sistema internacional de cambios
fr
système international des changes
it
sistema internazionale dei cambi
nl
het internationale wisselkoerssysteem
,
het internationale wisselsysteem
pt
sistema cambial internacional
το διηθητικό φρέαρ καταβιβάζει τη στάθμη του ύδατος κατά....μέτρα
TRANSPORT
Building and public works
da
borerøret sænker grundvandsspejlet med.......m.
de
der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m
en
the filter tube lowers the level by ...m
fr
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m
it
il pozzo filtrante fa abbassare il livello di ... m
nl
de afmaling van de bron bedraagt ... m
pt
o tubo de filtro baixa o nível de....m
το διηνεκές των μαγνητικών χαρακτηριστικών των μόνιμων μαγνητών μπορεί να είναι εγγυημένο
Electronics and electrical engineering
da
holdbarheden af de magnetiske egenskaber i permanente magneter kan garanteres
de
die Dauerhaftigkeit der magnetischen Eigenschaften von permanenten Magneten ist gewaehrleistet
en
the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last
fr
la pérennité des caractéristiques magnétiques des aimants permanents peut étre garantie
it
la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita
nl
de duurzaamheid van de magnetische kenmerken van permanente magneten is verzekerd
pt
a perenidade das características magnéticas dos ímanes permanentes pode ser garantida
το δίκαιον του τόπου
LAW
da
lex loci
,
stedets lov
fr
lex loci
,
loi locale
la
lex loci
το δίκαιον του τόπου τελέσεως αδικήματος
LAW
fi
rikoksentekopaikan laki
fr
loi du lieu de survenance d'un fait juridique
it
diritto del paese in cui il reato è perpetrato
la
lex loci delicti
το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα
LAW
bg
lex rei sitae
,
lex situs
cs
právo místa, ve kterém se věc nachází
da
det sted, hvor ejendommen befinder sig
,
lex rei sitae
,
lex situs
de
Belegenheitsrecht
,
Recht der belegenen Sache
,
lex rei sitae
el
το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος
en
lex rei sitae
,
lex rei situs
,
lex situs
es
estatuto real
,
lex rei sitae
,
ley del lugar de la cosa
,
ley del país en que se hallan los bienes
et
asja asukohamaa õigus
,
asja asukohariigi õigus
,
asukohamaa õigus
,
vara asukohamaa õigus
,
vara asukohariigi õigus
fi
lex rei sitae
,
omaisuuden sijaintipaikan laki (lex rei sitae)
fr
loi de la situation de la chose
,
loi du lieu de situation d'un bien
ga
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
hu
a dolog fekvési helye szerinti jog
it
legge del luogo in cui si trova la cosa
,
lex rei sitae
la
lex loci rei sitae
,
lex loci situs
,
lex rei sitae
,
lex situs
lt
lex rei situs
,
lex situs
lv
lex rei sitae
,
lex situs
mt
lex situs
nl
lex rei sitae
,
lex situs
pl
lex rei sitae
pt
lei da situação da coisa
ro
lex rei sitae
,
lex situs
sk
právny poriadok ...
το δίκαιο της σημαίας του πλοίου
LAW
en
law of the flag
,
law of the ship's flag
fr
loi du pavillon
το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή
LAW
bg
lex fori
cs
právo země soudu
,
právo země, v níž má soud sídlo
da
domslandets lov
,
domstolslandets lov
,
lex fori
,
lov, der skal anvendes
,
loven i det land, hvor domstolen sidder
de
Recht des angerufenen Gerichts
,
lex fori
en
law of the forum
,
lex fori
es
lex fori
,
ley del foro
,
ley del fuero
et
kohtu asukohariigi õigus
,
lex fori
fi
oikeuspaikan laki
,
tuomioistuinvaltion laki
fr
lex fori
,
loi du for
,
loi du tribunal saisi
ga
dlí an fhóraim
hu
az eljáró bíróság országa szerinti jog
it
legge del foro
,
lex fori
la
lex fori
lt
bylą nagrinėjančio teismo buvimo vietos valstybės teisė
,
lex fori
lv
lex fori
,
tiesas valsts tiesību akti
mt
lex fori
,
liġi tal-forum
nl
lex fori
pl
prawo miejsca siedziby sądu
,
prawo państwa sądu orzekającego
,
prawo siedziby sądu
pt
lei do foro
,
lex fori
sk
právny poriadok konajúceho súdu
sl
lex fori
,
pravo države sodišča, pred katerim poteka postopek
sv
domstolslandets lag
,
lagen i domstolslandet
,
lex fori
Dostopnost