Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to computerize
Information technology and data processing
de
Informatisieren
el
αυτοματοποιώ
es
informatizar
,
mecanizar
fi
tietokoneistaa
fr
informatiser
it
informatizzare
nl
computeriseren
,
informatiseren
pt
informatizar
sv
datorisera
to conclude a bargain
LAW
de
einen Handel abschliessen
en
to conclude a contract
,
to make a contract
fi
päättää kauppa
fr
arrêter un marché
,
conclure un marché
it
concludere un affare
nl
een koop afsluiten
,
een koop sluiten
,
een transactie afsluiten
pt
concluir um negócio
,
fechar um negócio
sv
avsluta en affär
to conclude an agreement
LAW
da
indgå en aftale
el
συνάπτω συμφωνία' συνομολογώ συμφωνία
en
to enter into an agreement
es
celebrar un acuerdo
fi
tehdä sopimus
fr
conclure un accord
ga
comhaontú a thabhairt i gcrích
it
concludere un accordo
nl
een overeenkomst sluiten
sv
ingå avtal
to conduct "dawn raids"
LAW
Criminal law
de
eine unangemeldete Durchsuchung vornehmen
fi
järjestää yllätystutkimuksia
,
määrätä dawn raid -iskuja
fr
organiser des "descentes" au petit matin
it
effettuare accertamenti in loco senza preavviso ("dawn raids")
to conduct a trial
LAW
de
eine Rechtssache vor Gericht verhandeln
en
to try a case
fi
käsitellä asia oikeudessa
fr
traiter une affaire
it
dibattere una causa
,
trattare una causa
nl
berechten
,
een zaak behandelen
pt
decidir uma causa
sv
handlägga ett mål
to cone
da
nøgle
,
opspole
,
spole
de
aufspulen
el
ανεμίζω
,
τυλίγω
en
to reel
,
to spool
,
to wind
es
bobinar
,
encanillar
fi
kartiorullata
fr
caneter
it
incannare
pt
canelar
sv
spola
to confer legal capacity on a minor
LAW
de
einem Unmündigen die Handlungsfähigkeit erteilen
fi
myöntää alaikäiselle oikeustoimikelpoisuus
fr
habiliter un mineur
it
abilitare un minore
,
emancipare un minore
nl
een minderjarige handelingsbekwaam verklaren
pt
conferir capacidade jurídica a um menor
sv
ge en underårig rättslig handlingsförmåga
to confess
LAW
de
ein Geständnis ablegen
,
gestehen
en
to make a confession
fi
tunnustaa
fr
entrer en aveux
,
passer aux aveux
it
confessare
nl
bekennen
pt
confessar
,
confissão
sv
erkänna
to confess to be in the wrong
LAW
de
sich schuldig bekennen
fi
tunnustaa olevansa syyllinen
,
tunnustaa syyllisyytensä
fr
passer condamnation
it
riconoscersi colpevole
nl
schuld of ongelijk erkennen
pt
confessar os factos que são imputados
,
reconhecer-se culpado
sv
bekänna
,
erkänna
,
erkänna sig skyldig
Dostopnost