Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
λαβή στρεφόμενη παράλληλα με το επίπεδο της θύρας
da
håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen
de
Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
en
handle rotating parallel to the plane of the door
es
empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta
fr
poignée pivotant parallèlement au plan de la portière
it
maniglia che ruota parallelamente al piano della porta
nl
kruk di parallel met het deurvlak draait
pt
puxador que roda paralelamente ao plano da porta
λαβίδα για το τράβηγμα της γλώσσας
da
tungeholder
,
tungeklemme
de
Zungenhalter
,
Zungenspatelzange
,
Zungenzange
en
lingual depressor forceps
,
tongue dip
,
tongue forceps
,
tongue holder
es
pinzas sacalenguas
fr
pince tire-langue
it
pinza tiralingua
nl
tonggrijper
,
tongklem
pt
pinça para puxar a língua
λαβίς για το άνω στόμιο της πυέλου
da
bækkenindgangstang
,
høj tang
de
Beckeneingangszange
el
υψηλή εμβρυουλκία
en
high forceps
,
inlet forceps
es
fórceps alto
,
fórceps para el estrecho pélvico superior
fr
forceps au détroit supérieur
,
forceps pour le détroit supérieur
nl
hoge tang
pt
fórcipe para o estreito superior
λαίμιον το λευκόν
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
døvnælde
,
hvid tvetand
de
Bienensaug
,
weiße Taubnessel
en
white deadnettle
es
ortiga blanca
fi
valkopeippi
fr
lamier blanc
,
ortie blanche
it
lamio bianco
,
ortica morta
la
Lamium album
nl
witte dovenetel
pt
urtiga-branca
sv
vitplister
λαίμιον το πορφυρούν
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rød tvetand
de
Ackertaubnessel
,
rote Taubnessel
en
purple deadnettle
,
red deadnettle
es
ortiga de flores purpureas
,
ortiga muerta purpúrea
fi
punapeippi
fr
lamier pourpre
,
lamier rouge
,
ortie pourpre
,
ortie rouge
it
ortica purpurea
la
Lamium purpureum
nl
paarse dovenetel
sv
rödplister
λαμβάνοντας υπόψη το ρυθμό των δυνατών προσαρμογών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
account being taken of the adjustments that will be possible
fr
compte tenu du rythme des adaptations possibles
ga
ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
λαμβάνω υπόψη τα έσοδα ενός οικονομικού έτους για αυτό το οικονομικό έτος
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opføre indtægterne i et regnskabsår på regnskabet for dette regnskabsår
de
die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen
en
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
es
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio
,
contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio
fr
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice
it
imputare le entrate di un esercizio a titolo dell'esercizio
nl
de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden
,
de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
pt
contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício
,
contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
sv
att ta upp ett budgetårs inkomster i räkenskaperna för detta budgetår
λάμιο το περίβλαστο
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
liden tvetand
de
stengelumfassende Taubnessel
el
δωδεκάνθι
,
en
US henbit
,
henbit dead-nettle
es
ortiga muerta de hojas abrazantes
fi
sepiväpeippi
fr
lamier amplexicaule
it
lamio rotondo
la
Lamium amplexicaule L.
mt
kappilliera
nl
hoenderbeet
sv
mjukplister
Dostopnost