Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
λερώνω,βρωμίζω,ρυπαίνω το χαρτί
da
makulere
,
ødelægge
de
beflecken
,
beschmutzen
,
beschädigen
,
verderben
el
φθείρω,καταστρέφω,χαλώ το χαρτί
en
soil
,
spoil
es
estropear
,
inutilizar
,
manchar
fr
gâter
it
guastare
,
sciupare
nl
bederven
pt
inutilizar
λευκή απόθεση στην επιφάνεια κεραμικού παρατηρούμενη κατά το ψήσιμο
da
ovnaske
,
ovndrys
de
Abbrandanflug
,
Aschenanflug
en
kiln scum
es
blanco de horno
,
eflorescencias de horno
fi
kukkiminen
fr
dépôt de four
it
barba di forno
,
bianco di forno
nl
aanslag in de oven
pt
eflorescências no forno
sv
ugnsaska
λευκή επιφανειακή απόθεση στα κεραμικά,εμφανιζόμενη κατά το ψήσιμο
da
ovnaske
,
ovndrys
de
Aschenanflug
en
kiln scum
es
blanco de horno
fr
blanc de four
it
barbe
nl
witte aanslag
pt
branco do forno
,
sujidade do forno
sv
ugnsaska
Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες
European construction
SOCIAL QUESTIONS
da
hvidbog, der skal sikre respekten for menneskerettighederne i Unionens forbindelser med tredjelande
de
Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht
en
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
es
Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
fr
livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
it
Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi
nl
witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
pt
Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
Λευκό βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdsdirektivet
de
Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
en
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
es
Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo
fi
valkoinen kirja työaikadirektiivien ulkopuolisista toimialoista
fr
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
it
Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro
nl
Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
pt
Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
sv
vitbok om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid
λήψη από το λαιμό
da
svælgpodning
de
Rachenabstrich
en
throat swab
es
muestra faríngea
fi
nielunäytteen otto
fr
prélèvement de gorge
it
prelievo faringo-tonsillare
nl
keeluitstrijkje
pt
colheita de exsudado faríngeo
λήψη ισχύος εξαρτώμενη από το έδαφος
Mechanical engineering
da
traktorens kraftudtag
de
Wegzapfwelle
en
ground depending power take-off
es
toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor
fr
prise de force tracteur
it
presa di potenza trattrice
nl
trekker-PTO
pt
tomada de força «trator»
λιθοξόος με το χέρι
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
sandstenhugger
de
Steinbildhauer
en
stone carver
fr
sculpteur sur pierres
it
scultore in pietra
nl
beeldhouwer
pt
canteiro de escultura-manual
λιθόσπερμον το αρουραίον
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agerstenfrø
,
rynket stenfrø
de
Ackersteinsame
en
bastard alkanet
,
corn gromwell
,
stoneseed
es
borraja silvestre
,
guyo moro
,
mijo del sol
,
onoquiles
fi
peltorusojuuri
fr
grémil des champs
it
erba del sole
,
strigolo selvatico
la
Lithospermum arvense
nl
ruw parelzaad
sv
sminkrot
λιθόσπερμο το φαρμακευτικό
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lægestenfrø
de
echter Steinsame
en
common gromwell
,
gromwell
es
granos de amor
,
mijo de sol
fr
grémil
,
herbe aux perles
it
litospermo officinale
la
Lithospermum officinale
nl
glad parelzaad
pt
aljôfar
Dostopnost