Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
το κοινοτικό σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
da
EF-varemærkets retsvirkning ophører
de
die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung
en
the Community trade mark ceases to have effect
es
la marca comunitaria deja de producir efectos
fi
yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa
fr
la marque communautaire cesse de produire ses effets
nl
het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer
το κοινοτικό σήμα ως αντικείμενο κυριότητας
da
EF-varemærket som genstand for ejendomsret
de
die Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
en
a Community trade mark as an object of property
es
de la marca comunitaria como objeto de propiedad
fr
la marque communautaire en tant qu'objet de propriété
lv
Kopienas preču zīme kā īpašumtiesību objekts
nl
het Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
το κόκκινο χρώμα προσδιορίζεται φωτομετρικά
ENVIRONMENT
da
rødfarvningen bestemmes fotometrisk
de
die Rotfaerbung wird photometrisch bestimmt
en
the photometric measurement of the red colouration
es
fotometría de la coloración roja
fr
la coloration rouge est photométrée
it
fotometria della colorazione rossa
nl
de rode kleur wordt fotometrisch bepaald
pt
fotometria da coloração vermelha
το κολλώδες
da
klæbeevne
en
tack
es
pegajosidad
fi
tarttuvuus
fr
adhérence instantanée
,
poisseux
,
prise initiale
,
prise instantanée
,
pégosité
,
tack
it
collosità
pt
presa instantânea
sv
klibb
το κονδύλι το οποίο επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
FINANCE
Budget
de
Haushaltslinie, bei der die ursprüngliche Ausgabe verbucht worden ist
en
budget heading from which the orginal expenditure was made
es
línea a la que se cargó el gasto inicial
fi
budjettikohta, josta alkuperäinen meno suoritettiin
fr
ligne qui a supporté la dépense initiale
it
linea che ha finanziato la spesa iniziale
το κόστος της μη-Eυρώπης
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
cs
náklady vyplývající z neexistence společného evropského postupu
da
omkostninger ved ikke at virkeligøre Europa
de
die Kosten des Nicht-Europas
en
cost of non-Europe
es
coste de la no Europa
fr
coût de l'absence d'action au niveau de l'Europe
,
le coût de la non-Europe
hr
cijena neujedinjene Europe
it
il costo della non-Europa
lv
Eiropas integrācijas trūkuma radītās izmaksas
nl
kosten van het niet-bestaan van Europa
pl
koszt braku działań na poziomie europejskim
,
„koszt braku Europy”
pt
o custo da não-Europa
το κράτος αναγνωρίσεως
EUROPEAN UNION
LAW
da
anerkendelsesstaten
de
der Anerkennungsstaat
en
the State addressed
es
Estado de reconocimiento
fr
l'Etat de reconnaissance
it
lo Stato di riconoscimento
nl
de Staat van erkenning
pt
Estado de reconhecimento
το κράτος εκδόσεως δικαστικής αποφάσεως
EUROPEAN UNION
LAW
da
den stat,hvor en retsafgørelse er afsagt
de
der Staat,in dem eine gerichtliche Entscheidung ergangen ist
en
the State in which a judgment was given
es
el Estado en el que ha sido dictada una resolución
fr
l'Etat où une décision judiciaire é été rendue
it
lo Stato in cui una sentenza è stata pronunciata
nl
de staat waar een rechterlijke beslissing is gegeven
pt
o Estado onde foi proferida uma decisão
το κράτος μέλος που εξέδωσε τη θεώρηση με τη μεγαλύτερη διάρκεια
Migration
da
stat, der har udstedt det visum, som har den længste varighed
de
der Staat, der das Visum mit der längsten Gültigkeitsdauer erteilt hat
en
the State which issued the visa having the longest period of validity
es
Estado que haya expedido el visado con mayor plazo de validez
fi
valtio, joka on myöntänyt pisimpään voimassa olevan viisumin
fr
Etat ayant délivré le visa ayant la plus longue durée de validité
it
lo Stato che ha rilasciato il visto di più lunga durata di validità
mt
l-Istat li joħroġ il-viża bl-itwal perjodu ta' validità
nl
staat die het visum met de langste geldigheidsduur heeft verstrekt
sv
den stat som har utfärdat den visering som har den längsta giltighetstiden
το Κράτος στο οποίο γίνεται η διαπίστευση
de
Empfangsstaat
en
receiving State
,
the State to which they are accredited
fi
vastaanottajavaltio
ga
an Stát glacaidh
it
Stato accreditatario
nl
ontvangende staat
pt
Estado acreditário
,
Estado receptor
sk
prijímajúci štát
sv
den stat där de är ackrediterade
Dostopnost