Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
το μαχαίρι και η διάταξη ενταφιασμού λιπασμάτων του αρότρου πρέπει να ρυθμίζονται
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plovens forplov og den specielle gødningsforplov skal indstilles
de
Vorschaeler und Dungeinleger des Pfluges muessen eingestellt werden
en
skim coulter(USA:jointer)and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted
fr
la rasette et le dispositif enfouisseur d'engrais de la charrue doivent être réglés
it
l'avanvomere ed il dispositivo di interramento del concime dell'aratro devono essere regolati
nl
voorschaar en mestinlegger van de ploeg dienen te worden afgesteld
pt
a raspadeira e o dispositivo enterrador de adubo da charrua devem ser reguláveis
τομεακή ομάδα για το κράτος δικαίου
INTERNATIONAL RELATIONS
da
ROLSWG
,
Sektorgruppen for Retsstatsområdet
de
ROLSWG
,
sektorale Arbeitsgruppe "Rechtsstaatlichkeit"
en
ROLSWG
,
Rule of Law Sector Working Group
es
Grupo sectorial "Estado de Derecho"
fr
groupe de travail sectoriel "État de droit"
it
gruppo settoriale sullo stato di diritto
τομέας που διέπεται από το καθεστώς της ομοφωνίας
EUROPEAN UNION
da
sektor, hvor reglen om enstemmighed gælder
de
Bereich,in dem einstimming beschlossen werden muss
en
area in which unanimity is required
es
sector en el que rige la regla de la unanimidad
fr
secteur régi par la règle de l'unanimité
it
settore per il quale vale la regola dell'unanimità
nl
sector waarvoor de eenstemmigheidsregel geldt
pt
setor abrangido pela regra da unanimidade
τομέας στενά συνδεδεμένος με το σύνολο της οικονομίας
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en sektor, som er snævert forbundet med økonomien som helhed
de
ein mit der gesamten Volkswirtschaft eng verflochtener Wirtschaftsbereich
en
a sector closely linked with the economy as a whole
es
un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía
fr
un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie
it
un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia 2RF Trattato CEE 39,2 c
nl
een met de gehele economie nauw verweven sector
pt
um setor intimamente ligado ao conjunto da economia
sv
en sektor som är nära förbunden med ekonomin i dess helhet
το μέγεθος και ο ρυθμός χρηματοδοτήσεως
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
finansieringens omfang og forløb
de
der Umfang und die Zeitfolge der Finanzierung
en
the scale of and timetable for financing
fr
le volume et le rythme du financement
it
il volume e il ritmo del finanziamento
nl
de omvang en het ritme van de financiering
pt
o volume e o calendário do financiamento
το μέλλον των ευρωπαϊκών αυτοκινητολιμένων (χώρος στάθμευσης φορτηγών αυτοκινήτων)
TRANSPORT
de
Zukunft der europäischen Verlade- und Abfertigungseinrichtungen für Kraftfahrzeuge
en
the future of European lorry parks
fr
avenir des auto-ports européens
το μέλος αυτό δύναται να απαλλαγεί των καθηκόντων του
EUROPEAN UNION
da
dette medlem kan afskediges
de
dieses Mitglied kann seines Amtes enthoben werden
en
...may compulsorily retire this member
es
este miembro podrá ser cesado
fr
ce membre peut être déclaré démissionnaire
it
questo membro puo'essere dichiarato dimissionario
nl
dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard
pt
este membro pode ser demitido
sv
...får avsätta denna ledamot
το μερίδιο αγοράς κατανέμεται
Competition
en
the market share shall be apportioned
fi
markkinaosuus jaetaan
το μέρος που καταγγέλλει τη σύμβαση
LAW
da
anmelder af kontraktophævelse
de
der kündigende Teil
,
der kündigende Vertragspartner
,
der kündigende Vertragsteil
el
το μέρος που προκαλεί τη λύση της σύμβασης
es
autor de la rescisión del contrato
fr
auteur de la résiliation du contrat
it
parte che promuove la risoluzione del contratto
nl
partij die een contract opzegt
pt
autor da rescisão do contrato
το μέρος που καταγγέλλει τη σύμβαση
el
το μέρος που προκαλεί τη λύση της σύμβασης
es
autor de la anulación del contrato
,
autor de la extinción del contrato
,
autor de la rescisión del contrato
,
causante de la anulación del contrato
,
causante de la extinción del contrato
pt
autor da rescisão do contrato
Dostopnost