Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
το μισό ενός διπλού νεφρού
da
halv dobbeltnyre
de
Halbniere
en
half of a double kidney
es
mitad de un riñón doble
fr
moitié d'un rein double
it
metà di rene duplicato
pt
metade do rim duplicado
το μονοξείδιο και το διοξείδιο του αζώτου είναι πολύ τοξικά
ENVIRONMENT
da
nitrogenoxid (NO) og nitrogendioxid (NO2)er stærkt giftige
de
Stickstoffmonoxid/Stickoxid/ (NO) und Stickstoffdioxid (NO2) sind hochgiftig
en
nitric oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) are highly toxic
es
la toxicidad del monóxido de nitrógeno (NO) y del dióxido de nitrógeno (NO2) es elevada
fr
la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée
it
la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata
nl
de giftigheid (toxiciteit) van stikstofmonoxyde (NO) en van stikstofdioxyde (NO2) is groot
pt
a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
το μπροκάρ
da
mønstervævet silke
el
μετάξι μπροκάρ
,
στόφα
,
χρυσομέταξο διανθισμένο ύφασμα
en
figured silk
es
seda brochada
fr
soie brochée
it
seta broccata
nl
brocaatzijde
,
brokaatzijde
pt
seda brocada
το μπροστινό μέρος του μικροφακέλου
Information technology and data processing
da
forside af kanalmikrokort
en
jacket face
es
frente de la bolsa
το νερό αναζητεί διέξοδο
TRANSPORT
Building and public works
de
das Wasser sucht sich einen Ausweg
en
the water seeks an outlet
fr
l'eau cherche un débouché
it
l'acqua cerca uno sbocco
nl
het water zoekt zich een uitweg
pt
a água procura uma saída
το νερό διεισδύει στο έδαφος
TRANSPORT
Building and public works
da
vandet trænger ned i jorden
de
das Wasser dringt in den Boden ein
en
the water penetrates the soil
fr
l'eau pénètre dans le sol
it
l'acqua penetra nel suolo
nl
het water dring in den grond
pt
a água penetra no solo
το νερό εκτινάσσεται
TRANSPORT
Building and public works
da
vandet vælder frem
de
Kuverwasser
,
das Wasser quillt
en
the water rushes out
fr
l'eau jaillit
it
sifonamento
nl
het water welt op
το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης
Mechanical engineering
da
vandet frigøres ved mejselslag
de
das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus
en
the water comes out of the cheeks of the pick
es
El agua sale por los lados del pico.
fr
l'eau sort par les joues du pic
it
l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone
nl
het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
pt
a água sai pela parte frontal do martelo picador
το νικέλιο επομένως συγκεντρώνεται μέσα στον φερρίτη και όχι μέσα στο καρβίδιο
Iron, steel and other metal industries
da
nikkel koncentreres således ikke i karbidet men i ferritten
de
das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit
en
therefo/e nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite
es
el níquel no se concentra, por lo tanto, en el carburo, sino que se localiza en la ferrita
fr
le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite
it
percio il nichel si concentra nella ferrite, non nel carburo
nl
het nikkel wordt dus niet in het carbide verrijkt maar in het ferriet
pt
o níquel não se concentra portanto no carboneto, mas na ferrite
Dostopnost