Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
το όργανο (τμήμα) θεωρεί την προσφυγή παραδεκτή και βάσιμη
LAW
da
afdelingen finder, at klagen kan behandles og er begrundet
de
die Dienststelle erachtet die Beschwerde als zulässig und begründet
en
the department considers the appeal to be admissible and well founded
fr
l'instance considère le recours comme recevable et fondé
nl
de instantie acht het beroep ontvankelijk en gegrond
το παθητικό
FINANCE
Accounting
da
gæld
,
passiv
,
passiver
de
Passiv
,
Passiva
,
Passiven
,
Passivseite
,
Schulden
,
Verbindlichkeiten
el
παθητικό
,
στοιχείο του παθητικού
,
en
liability
es
pasivo
,
pasivo del balance
et
kohustis
,
kohustused
,
kohustused ja omakapital
,
passiva
fi
passiiva
,
vastattavaa
fr
passif
,
passif du bilan
ga
dliteanas
it
capitale netto e responsabilità dell'azionista
,
complesso degli elementi passivi
,
passivo
nl
passiva
pl
pasywa
pt
passivo
sv
balansräkningens passivsida
,
eget kapital,avsättningar och skulder
το παθητικό που συνιστούν για μια τράπεζα οι καταθέσεις της
FINANCE
da
indskudspassiver
en
deposit liabilities
es
pasivos por depósitos
fr
dépôts
,
engagements résultant des dépôts
το πάνω μέρος του πυροκιβωτίου
TRANSPORT
da
krone
,
svøb
,
topplade
de
Feuerbüchsdecke
el
ουρανός της εστίας
,
en
crown plate
,
crown sheet
,
roof of fire-box
es
cielo del hogar
fr
ciel de foyer
it
cielo del focolare
,
cielo del forno
nl
topplaat
το παραβιάσαν κράτος
LAW
en
defaulting State
fi
rikkonut valtio
fr
Etat auteur de la violation
it
Stato autore della violazione
sv
felande stat
το παραδεκτό
Justice
bg
допустимост
da
antagelighed
,
antagelse af sag
,
antagelse til realitetsbehandling
,
om ... kan antages til realitetsbehandling
de
Zulässigkeit
en
admissibility
es
admisibilidad
et
vastuvõetavus
fi
tapauksen ottaminen käsiteltäväksi
,
tutkittavaksi ottaminen
fr
recevabilité
ga
inghlacthacht
hu
elfogadhatóság
it
procedibilità
pt
admissibilidade
sv
huruvida [...] kan tas upp tilll prövning
,
tillåtlighet
το παραθείο και το paraoxon υπόκεινται σε μια διαδικασία ενζυματικής υδρόλυσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
både parathion og paraoxon undergår enzymatisk hydrolyse
de
Parathion und Paraoxon unterliegen einer enzymatischen Hydrolyse
en
both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis
es
el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática
fr
le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique
it
sia il parathion che il paraoxan subiscono un processo di idrolisi enzimatica
nl
zowel parathion als paraoxon worden enzymatisch gehydrolyseerd
pt
o paratião e o paraoxon experimentam um processo de hidrólise enzimática
το παράνομο μιας πράξεως ενός κοινοτικού οργάνου
European Union law
LAW
da
ulovlig retsakt hidrørende fra en af Fællesskabets institutioner
de
Rechtswidrigkeit einer Handlung eines Organs der Gemeinschaften
en
illegality of an act of a Community institution
es
ilegalidad de un acto dimanante de una Institución comunitaria
fr
illégalité d'un acte émanant d'une institution communautaire
it
illegalità di un atto emanante da un'istituzione comunitaria
nl
omwettigheid van een akte van een instelling der Gemeenschappen
pt
ilegalidade de ato de instituição comunitária
Dostopnost