Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
ga
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é...
rename (to)
deumbenennen
frrenommer
itrinominare
ruпереименовать
slpreimenovati
hrpreimenovati
srпреименовати
rend to
(glagol)
sl pohiteti,
hiteti,
odhiteti,
podvizati se,
shiteti,
zahiteti
en hurry to,
hurry up,
hurry along,
rush to,
get a move on,
hasten,
make haste
de beeilen,
sputen sich,
rasen zu,
schicken sich,
eilen
hr požuriti,
žuriti
renewed referral to Parliament
bg
повторно сезиране на Парламента
cs
opětovné postoupení Parlamentu
da
fornyet forelæggelse for Parlamentet
de
erneute Befassung des Parlaments
el
εκ νέου παραπομπή στο Κοινοβούλιο
es
nueva remisión de la propuesta al Parlamento
et
ettepaneku uuesti menetlemine parlamendis
fi
asian antaminen uudelleen parlamentin käsiteltäväksi
fr
saisine répétée du Parlement
ga
Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint
hr
ponovno upućivanje Parlamentu
hu
megismételt Parlament elé utalás
it
nuova presentazione della proposta al Parlamento
lt
pakartotinis pasiūlymo pateikimas Parlamentui
lv
atkārtota iesniegšana Parlamentam
mt
riferiment mill-ġdid lill-Parlament
nl
hernieuwde voorlegging aan het Parlement
pl
ponowne przekazanie do Parlamentu
pt
nova consulta do Parlamento
sk
opätovné predloženie veci Parlamentu
sl
ponovno posredovanje Parlamentu
sv
nytt hörande av parlamentet
renounce one's claim to a share in the profits
sl odpovedati se svojemu delu dobička
renovate (to)
deerneuern/regenerieren
frrenouveler/restaurer
itrinnovare/restaurare
ruвосстанавливать/обновлять
slobnoviti/prenoviti
hrobnoviti/renovirati
srобновити/реновирати
reoccupy (to)
dewieder/erneut besetzen
frréoccuper
itrioccupare
ruвновь захватить
slponovno zasesti
hrponovno zauzeti
srпоновно заузети
reopen (to)
dewieder eröffnen/wieder beginnen
frrouvrir/reprendre
itriaprire/riprendere
ruоткрывать вновь/ возобновить
slzopet/ponovno odpreti/ znova začeti
hrponovno otvoriti/pokrenuti
srпоновно отворити/ покренути
Dostopnost