Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligation to transmit information to the Commission
EUROPEAN UNION
da
forpligtelse til at tilstille Kommissionen oplysninger
de
Verpflichtung zur Übermittlung von Auskünften an die Kommission
es
obligación de comunicar información a la Comisión
fr
obligation de transmettre des renseignements à la Commission
it
obbligo di trasmettere informazioni alla Commissione
nl
verplichting om de Commissie gegevens te verstrekken
pt
obrigação de prestar informações à Comissão
obligation to treat in confidence
EUROPEAN UNION
da
udvise diskretion
de
zur Zurückhaltung verpflichtet
es
deber de sigilo
,
deber de sigilo profesional
,
obligación de discreción
fr
obligation de réserve
it
avvere l'obbligo della riservatezza
nl
verplicht(om)...geheim te houden
pt
dever de discrição
oblique to grain
de
Schäftverleimung
,
Verleimung schräg zur Faserrichtung
el
λοξή κόλληση
es
encolado a inglete
fi
vinopusku
fr
collage en biseau
,
joint en sifflet
it
incollaggio sbieco
nl
schuine verlijming
pt
junção chanfrada
sv
i sned vinkel i förhållande till fiberriktningen
Observatory of policies to combat social exclusion
SOCIAL QUESTIONS
da
observatorium for politikken til bekæmpelse af social udstødelse
de
Beobachtungsstelle für die Politiken zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
el
παρατηρητήριο των πολιτικών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού
es
Observatorio de las políticas de lucha contra la exclusión social
fr
observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale
it
Osservatorio delle politiche di lotta contro l'esclusione sociale
nl
Waarnemingspost voor het beleid ter bestrijding van de sociale uitsluiting
pt
Observatório das políticas de luta contra a exclusão social
observed mean time to failure
Technology and technical regulations
da
observeret middeltid til fejl
de
beobachtete mittlere Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
el
παρατηρούμενη μέση διάρκεια πριν από τη βλάβη
es
tiempo medio observado hasta el fallo
fi
havaittu keskimääräinen vioittumisaika
fr
temps moyen avant défaillance observé
it
tempo medio osservato prima del guasto
nl
waargenomen gemiddelde tijd tot falen
pt
tempo médio observado para falhar
sv
observerad medeltid till fel
obstacles to freedom of movement for persons
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hindringerne for den frie bevægelighed for personer
de
die Hindernisse fuer den freien Personenverkehr
el
τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
es
los obstáculos a la libre circulación de personas
fr
les obstacles à la libre circulation des personnes
it
gli ostacoli alla libera circolazione delle persone
nl
de hinderpalen voor het vrije verkeer van personen
pt
os obstáculos à livre circulação de pessoas
sv
hinder för fri rörlighet för personer
obstacle to expansion abroad
ECONOMICS
FINANCE
de
Hindernis bei der Ausweitung auf das Ausland
el
εμπόδιο για την επέκταση στο εξωτερικό
es
obstáculo para la expansión en el extranjero
fr
obstacle à l'expansion à l'étranger
it
ostacolo all'espansione all'estero
nl
belemmering bij expansie in het buitenland
pt
obstáculo à sua expansão no estrangeiro
obstacle to the collective pursuit
LAW
da
hindring for udøvelsen af et erhverv i kollektiv form
de
Hindernis für die kollektive Berufsausübung
el
εμπόδιο που επηρεάζει τη συλλογική άσκηση(των δραστηριοτήτων)
es
obstácolo que afecta al ejercicio de forma colectiva
fr
entrave affectant l'exercice collectif
it
ostacolo relativo all'esercizio collettivo
nl
belemmering voor de collectieve beroepsuitoefening
pt
entrave ao exercício coletivo
obstacle to the individual pursuit
LAW
da
hindring for den individuelle udøvelse af et erhverv
de
Hindernis für die individuelle Berufsausübung
el
εμπόδιο στην ατομική άσκηση(των δραστηριοτήτων)
es
obstáculo al ejercicio individual
fr
entrave à l'exercice individuel
it
ostacolo relativo all'esercizio a titolo individuale
nl
belemmering voor de individuele beroepsuitoefening
pt
entrave ao exercício individual
Dostopnost