Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
change of reservation only permissible to a fee
TRANSPORT
da
ændring af reservationen kun mulig mod gebyr
de
gebührenpflichtige Umbuchung
el
αλλαγή της κράτησης μόνο με την καταβολή επιβάρυνσης
es
cambio de reserva pagando una penalización
fr
changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité
it
modifica della prenotazione ammessa solo pagando una penale
nl
tegen vergoeding wijziging van boeking toestaan
pt
alteração de reserva mediante o pagamento de uma taxa
change of the law applicable to the preferential rights
LAW
de
Problem des Statutenwechsels im Bereich der Vorrechte
fr
conflit mobile en matière de privilèges
it
conflitto mobile in materia di privilegi
nl
conflict t.a.v.voorrechten op roerende goederen
change-over from one marketing year to the next
de
Übergang von einem Wirtschaftsjahr zum anderen
changeover of organised markets to the euro
FINANCE
da
omstilling af regulerede markeder (til euroen)
de
Umstellung von organisierten Märkten
el
μετάβαση των οργανωμένων αγορών(στο ευρώ)
es
cambio al euro en los mercados organizados
fi
järjestyneiden markkinoiden siirtyminen euron käyttöön
fr
basculement des marchés organisés vers l'euro
it
transizione dei mercati organizzati(all'euro)
nl
overschakeling van georganiseerde markten
pt
transição(para o euro)nos mercados organizados
sv
övergång(till euron)för organiserade marknader
changeover scenario to the single currency
FINANCE
da
overgangsscenarie til en fælles valuta
de
Übergangsszenarium zur einheitlichen Währung
el
σενάριο μετάβασης στο ενιαίο νόμισμα
es
escenario de introducción de la moneda única
fr
scénario de passage à la monnaie unique
it
scenario relativo alla transizione alla moneta unica
nl
overgangsscenario tot de gemeenschappelijke munt
pt
cenário de transição para a moeda única
changeover to PCs
Information technology and data processing
da
overgang til anvendelse af Pc'er
de
Umrüstung auf PCs
el
χρησιμοποίηση προσωπικών υπολογιστών
es
migración hacia los ordenadores personales
fr
migration vers un environnement PC
it
migrazione verso l'ambiente PC
nl
overschakelen op PC's
pt
migração para um ambiente PC
change-over to producer gas heating
Electronics and electrical engineering
da
overgang til generatorgas
,
overgang til produktion
de
Oxideinstellung
,
Übergang auf Generatorbetrieb
el
μετάβαση σε θέρμανση με αεραέριο
,
μετάβαση σε λειτουργία αεριογόνου συσκευής
en
changing to producer firing
es
paso a calefacción por gas de gasógeno
fr
mise en oxyde
,
passage au gazogène
it
messa in ossido
nl
overgang op generatorgas
,
overgang op stoken met generatorgas
pt
comutação ao gerador de gás de aquecimento
Dostopnost