Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obstacle to visibility
TRANSPORT
da
hindring for det frie udsyn
,
sigthindring
de
Sichtbehinderung
el
εμπόδιο στην ορατότητα
,
ενόχληση στην ορατότητα
en
interference with visibility
,
es
obstáculo a la visibilidad
fr
gêne à la visibilité
,
obstacle à la visibilité
it
disturbo alla visibilità
,
ostacolo alla visibilità
nl
beletsel voor het zicht
,
uitzichtbelemmering
pt
obstáculo à visibilidade
obstruction to running
TRANSPORT
da
trafikhindring
de
Verkehrsbehinderung
,
Verkehrshindernis
el
εμπόδιο στην κυκλοφορία
en
traffic interruption
es
entorpecimiento de la circulación
fr
entrave à la circulation
it
impedimento alla circolazione
,
intralcio alla circolazione
,
ostacolo alla circolazione
nl
belemmering van de treinenloop
obstruction to vision
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forringelse af sigtbarhed
de
Sichtbeeinträchtigung
el
μείωση ορατότητας
es
obstrucción a la visibilidad
fr
réduction de visibilité
it
riduzione della visibilità
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants
ENVIRONMENT
da
S54
,
indhent forureningskontrolmyndighedernes tilladelse inden udledning til spildevandsrensningsanlæg
de
S54
,
vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen
el
Σ54
,
να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων
en
S54
,
es
S54
,
obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales
fr
S54
,
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées
it
S54
,
procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico
nl
S54
,
vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties
pt
S54
,
obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalaçõ...
occupational therapy prior to resuming or starting work
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
berufsvorbereitende Ergotherapie
es
ergoterapia preprofesional
fr
ergothérapie préprofessionnelle
it
ergoterapia pre-professionale
nl
ergotherapie als voorbereiding op een beroep of op het beroepsleven
pt
ergoterapia pré-profissional
occupation relating to hazardous sports
da
risikofyldte sportslige erhverv
de
risikoreicher Beruf im Bereich des Sports
es
profesión deportiva peligrosa
fr
métier sportif à risque
it
disciplina sportiva rischiosa
nl
risicodragend sportberoep
pt
profissão desportiva de risco
Ode to Joy
Humanities
da
Ode til Glæden
de
Ode an die Freude
el
Ωδή στη χαρά
es
Oda a la Alegría
fr
Hymne à la joie
,
Ode à la Joie
hu
Örömóda
it
Inno alla Gioia
mt
Għanja lill-Ferħ
nl
Ode aan de Vreugde
pt
Hino da alegria
offence predicate to illegal money laundering activities
LAW
FINANCE
de
Vortat von Geldwäsche
el
κύριο έγκλημα από το οποίο προέρχονται οι νομιμοποιούμενες πρόσοδοι
es
delito principal relacionado con actividades ilícitas de blanqueo de capitales
fi
rahanpesutoimiin liittyvä esirikos
fr
infraction primaire dans le domaine du blanchiment d'argent
nl
gronddelict van witwasactiviteiten
pt
infração principal ligada ao branqueamento de capitais
sv
förbrott till illegal penningtvätt
offer to purchase
LAW
ECONOMICS
bg
предложение за закупуване на контролен пакет акции
,
предложение за поглъщане
cs
nabídka na převzetí firmy
da
overtagelsestilbud
de
Übernahmeangebot
el
δημόσια προσφορά εξαγοράς μετοχών
en
bid
,
take-over offer
,
takeover bid
es
OPA
,
oferta pública de adquisición
et
ülevõtupakkumine
fi
julkinen ostotarjous
fr
OPA
,
offre publique d'achat
,
offre publique d'acquisition
ga
tairiscint táthcheangail
it
OPA
,
offerta pubblica di acquisto
lt
perėmimo pasiūlymas
,
siūlymas pirkti kontrolinį paketą
nl
openbaar bod op aandelen
pl
publiczna oferta przejęcia
pt
OPA
,
oferta pública de aquisição
ro
ofertă publică de cumpărare
sv
uppköpsbud
offer to purchase
LAW
da
købstilbud
de
bindendes Kaufangebot
,
verbindliches Kaufangebot
el
επίσημη προσφορά αγοράς
es
oferta vinculante de compra
fi
kiinteistön kirjallinen ostotarjous
it
offerta d'acquisto
nl
aankoopbod
pt
contrato-promessa de compra e venda
sv
köperbjudande
,
offert
Dostopnost