Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
OII Guide to product data representation and exchange
Information technology and data processing
es
Guía de la OII para la representación e intercambio de datos de productos
fr
Guide OII de la représentation et de l'échange de données-produits
it
Guida OII sulla rappresentazione e lo scambio di dati sui prodotti
OII Guide to XML and related standards
Information technology and data processing
es
Guía OII para el XML y normas conexas
fr
Guide OII pour XML et les normes connexes
it
Guida OII a XML e norme associate
old enough to withstand grazing
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
græsning mulig
de
baumweidenfähig
,
waldweidenfähig
el
δάσος το οποίο δεν υφίσταται ζημιές από τη βόσκηση
es
adecuado para el pastoreo
,
pastable
fi
laidunnusta kestävä
fr
défensable
it
zona di foresta pascolativa
nl
beweidbaar
pt
adequado ao pastoreio
,
pastável
omission of any decision as to costs
Justice
es
omisión del pronunciamiento sobre las costas
fr
omission de décision sur les dépens
omission or mistake in documents delivered to Customs
FINANCE
da
undladelse eller misforståelse med hensyn til tolddokumentation
de
Unterlassungen oder Irrtuemer in den Zollpapieren
el
παράλειψη ή σφάλμα στα τελωνειακά έγγραφα
es
errores u omisiones en los documentos presentados en aduana
fr
omission ou erreur dans les documents présentés à la douane
it
omissione o errore nei documenti presentati alla dogana
nl
verzuim of abuis in de douane-bescheiden
pt
omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
omit to give a decision on a specific head of claim
da
undlade at træffe afgørelse om et enkelt punkt i påstandene
de
einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
el
παραλείπω να αποφανθώ ως προς ένα μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων
es
no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
fr
omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
ga
gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh
it
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
nl
verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies
pt
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
omsætningsgældsbrev med solidarisk hæftelse for to eller flere skyldnere
FINANCE
el
κοινό και αλληλέγγυο γραμμάτιο
en
joint and several note
es
pagaré solidario
fi
joukkovelkakirja
it
pagherò cambiario solidale
nl
hoofdelijke en gezamelijke promesse
pt
título de responsabilidade conjunta e solidária
sv
intyg om solidariskt ansvar
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...
LAW
de
hat das Amt für die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke einen Anmeldetag festgelegt, so erstellt es ...
es
una vez que la Oficina haya concedido una fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, redactará ...
fr
lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
it
dopo avere fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio redige ...
one of the enterprises concerned is liable to a serious penalty
LAW
de
eine der beteiligten Unternehmen hat einen empfindlich zu bestrafenden Verstoss begangen
es
una de las empresas de que se trate puede ser objeto de una sanción grave
fr
une des entreprises concernées est passible d'une pénalité grave
one-to-many-Bedienung
TRANSPORT
da
betjening fra ét til mange bestemmelsessteder
el
συγκοινωνία από μία αφετηρία σε διάφορα σημεία προορισμού
en
one-to-many service
es
transporte desde un origen a múltiples destinos
fi
yhden lähtöpaikan liikennepalvelu
fr
service à origine unique et destinations multiples
ga
seirbhís aon le mórán
it
one-to-many service
nl
one-to-many vervoer
pt
serviço com origem única e destinos múltiplos
Dostopnost