Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operating result to employee ratio
FINANCE
TRANSPORT
da
driftsresultat pr. ansat
de
Verhältnis Betriebsergebnis zu Beschäftigten
el
λόγος "αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ανά υπάλληλο"
es
ratio "resultado de explotación por empleado"
fi
liiketoiminnan tulos työntekijää kohden
fr
ratio "résultat d'exploitation par employé"
it
rapporto "risultato operativo/dipendente"
nl
ratio "Bedrijfsresultaat per werknemer"
pt
relação resultado de exploração por empregado
sv
rörelseresultat per anställd
Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter
de
Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse
el
Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων
es
Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas
fr
Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles
it
Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura
nl
Operationele programma's inzake inves...
operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation
Electrical and nuclear industries
da
strålebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ioniserende stråling
de
Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind
el
προστασία στην πράξη των εξωτερικών εργαζομένων που εκτίθενται σε κίνδυνο από ιοντίζουσες ακτινοβολίες
es
protección operacional de los trabajadores con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes
fr
protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants
it
protezione operativa dei lavoratori esterni esposti al rischio di radiazioni ionizzanti
nl
praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld
pt
proteção dos trabalhadores externos sujeitos ao risco de radiações ionizantes
opfanger i to stykker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opfangningsramme i to stykker
,
optageranordning i to dele
,
tovinget opfanger
de
zweiteiliger Fangrahmen
el
διάταξη υποδοχέα με δύο στοιχεία
en
two-piece catcher
,
two-wing catcher
es
colector de dos elementos
fr
dispositif récepteur à deux éléments
it
apparecchio recettore a due elementi
nl
tweevleugelig opvangscherm
pt
dispositivo recetor de dois elementos
opgave med to stikprøver
de
Zweistichprobenproblem
en
two-sample problem
es
problema de dos muestras
fi
kahden otoksen ongelma
fr
cas de deux échantillons
it
problema con due campioni
nl
twee-steekproevenprobleem
pt
problema de duas amostras
sv
tvåstickprovsproblem
opportunity to see
da
eksponeringsgrad
,
påvirkningshyppighed
de
Sichtmöglichkeit
en
O.T.S.
,
contact
,
exposure
,
impression
,
es
mensajes publicitarios recibidos
fr
ODV,dans les milieux professionnels,c'est l'abréviation qui est le plus souvent employée
,
occasion de voir
it
numero di contatti
nl
opportunity to see
opposition settled by not proceeding to judgement
LAW
de
abgeschlossener Widerspruch durch Einstellung ohne Entscheidung
es
sobreseimiento de un procedimiento de oposición
fr
opposition résolue par non-lieu
it
opposizione risolta non arrivata a giudizio
opposition to an application to register
LAW
da
indsigelse mod ansøgning om registrering
de
Widerspruch gegen die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
el
ανακοπή κατά της αίτησης καταχώρησης
es
oposición a una solicitud de registro
fr
opposition à une demande d'enregistrement
it
opposizione ad una domanda di registrazione
nl
bezwaar tegen aanvrage om inschrijving
pt
oposição a pedido de registo
opposition to registration of the trade mark
LAW
da
indsigelse mod varemærkets registrering
de
Widerspruch gegen die Eintragung der Marke
el
ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος
es
oposición al registro de la marca
fr
opposition à l'enregistrement de la marque
it
opposizione alla registrazione del marchio
nl
oppositie tegen de inschrijving van het merk
pt
oposição ao registo da marca
ro
opoziție la înregistrarea unei mărci
opposition to tax inspection
Taxation
da
modsætte sig kontrol
de
Widerstand gegen eine Steuerprüfung
el
παρεμπόδιση του φορολογικού ελέγχου
es
oposición a una inspección fiscal
fr
opposition à contrôle fiscal
it
opposizione al controllo fiscale
nl
verzet tegen fiscale controle
pt
oposição a controlo fiscal
Dostopnost