Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των πιστώσεων για πληρωμές
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
samtlige indtægter skal anvendes til finansiering af samtlige bevillinger til betalinger
de
die Gesamteinnahmen dienen zur Deckung der gesamten Mittel für Zahlungen
en
total revenue shall cover total appropriations for payments
es
el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de créditos para pagos
fr
l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits pour paiements
it
il complesso delle entrate copre il complesso degli stanziamenti per pagamento
nl
de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen
pt
o conjunto das receitas cobre o conjunto das dotações para pagamentos
sv
de totala inkomsterna ska täcka de totala betalningsbemyndigandena
το σύνολο των λειτουργιών από το πέρας της θερμάνσεως μέχρι το πέρας της συγκολλήσεως
de
Umstellvorgang
en
change-over process
fr
ensemble des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage
,
transpositionnement
pt
conjunto das operações entre o fim do aquecimento e o princípio da soldadura
το σύνολο των μεταφορικών πλοιαρίων
TRANSPORT
da
flodskibsfart
de
Flussschiffahrt
es
conjunto de medios de transporte fluvial
fr
batellerie
it
battelleria fluviale
nl
binnenscheepvaart
το σύνολο των στημόνων ενός άνθους
Natural and applied sciences
da
androceum
de
Androeceum
es
androceo
fi
hetiö
fr
androcée
it
androceo
nl
meeldraden
pt
androceu
sv
andreceum
,
androecium
το σύνολο των υποκειμένων σε ενοποίηση επιχειρήσεων
Business organisation
Accounting
da
de af konsolideringen omfattede virksomheder som helhed
de
Konsolidierungskreis
en
the undertakings to be consolidated
fi
konsolidoitavat yritykset
fr
l'ensemble des entreprises à consolider
nl
consolidatiekring
,
de gezamenlijke ondernemingen die in de consolidatie moeten worden opgenomen
sv
företag som tillsammans omfattas av en sammanställd redovisning
το συρματόπλεγμα αμερικάνικου τύπου,με μεγάλες τρύπες,δεν αρμόζει για φράκτης κατά των άγριων ζώων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn
de
das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun
en
wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game
fr
le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier
it
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli
nl
wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild
pt
a rede americana de malha larga não é conveniente para vedações contra caça
Το σύστημα αυτόματης μετάφρασης της Επιτροπής
da
Automatisk oversættelsessystem
de
Das maschinelle Uebersetzungssystem der Kommission
en
SYSTRAN
,
The Commission's machine translation system
es
El sistema de traducción automática de la Comisión
fr
Le système de traduction automatique de la Commission
,
SYSTRAN
it
Il sistema di traduzione automatica della Commissione
nl
Het automatisch vertaalsysteem van de Commissie
pt
O sistema de tradução automática da Comissão
το σύστημα σταθερών ανταλλαγών εφαρμόζεται και στην περίπτωση αποκατάστασης ή ρύθμισης για λειτουργία
EUROPEAN UNION
en
the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order
fr
le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
Dostopnost