Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases
Health
da
EU-USA-taskforce vedrørende Overførbare Sygdomme
de
Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten
,
US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten"
el
Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες
en
EU-US Task Force on communicable diseases
,
es
Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles
fi
EU:n ja Yhdysvaltain tartuntatautityöryhmä
fr
Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles
nl
Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten
sv
projektgruppen EU-USA för frågor som rör smittsamma sjukdomar
evaporate to dryness
Chemistry
bg
изпаряване до изсушаване
,
изпаряване до сухо
de
bis zur Trockne abdampfen
,
bis zur Trockne eindampfen
,
zur Trockne eindampfen
el
εξατμίζω μέχρι ξηρού
en
evaporate till dry
,
es
evaporar a sequedad
et
kuivaks aurutama
fr
sécher par évaporation
,
évaporer à sec
,
évaporer à siccite
ga
galú go dtí tirimeacht
hu
bepárlás
it
evaporare a secchezza
,
evaporare a secco
lv
ietvaicēt sausu
mt
evapora sa ma jinxef
nl
droogdampen
,
indampen tot droog
pl
odparować do sucha
ro
a evapora la sec
sk
odpariť do sucha
sl
upariti do suhega
sv
indunsta fullständigt
event designed to help SMES to forge contacts
ECONOMICS
da
kontaktarrangement for SMV
de
Kontaktbörse für die KMU
el
υποτροφία για την προώθηση των επαφών μεταξύ ΜΜΕ
es
bolsa de contactos para las PYME
fr
bourse de contact pour PME
it
borsa di contatto per le PMI
nl
contactbeurs voor het MKB
pt
fórum de contactos para as PME
event from which the period is to run
LAW
da
dagen,hvorfra fristen løber
de
Fristbeginn(D:Par.221 ZPO)
el
αφετηρία της προθεσμίας
es
comienzo del plazo
fr
point de départ des délais
it
giorno successivo alla data dell'atto cui i termini si riferiscono
nl
begindatum van termijnen
pt
o prazo começa a correr
event giving rise to the damage
deschädigendes Ereignis
frfait générateur du dommage
itfatto che ha determinato il danno
ruсобытие, причиняющее ущерб
sldogodek, ki je pripeljal do škode
hrdogađaj koji je doveo do štete
srдогађај који је довео до штете
events relevant to eligibility for benefit
Insurance
de
Eintritt des Versicherungsfalls
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
EUROPEAN UNION
LAW
da
udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar
de
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
el
διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα
es
definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común
fi
pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka,joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen
fr
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
it
definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
nl
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
pt
definição, a prazo, de uma polít...
event which gives rise to and is at the origin of the damage
EUROPEAN UNION
LAW
da
til grund for skaden liggende handling
de
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
el
ζημιογόνο γεγονός
es
acontecimiento causal que haya originado un daño
fr
événement causal qui est à l'origine du dommage
it
evento generatore del danno
nl
veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
pt
acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
every filing that is equivalent to a regular national filing
LAW
de
jede Anmeldung, der die Bedeutung einer vorschriftsmäßigen nationalen Anmeldung zukommt
es
cualquier presentación que tenga el valor de una presentación nacional regular
fr
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier
it
qualsiasi deposito avente valore di deposito nazionale regolare
everyone will be presumed innocent until proved guilty according to law
dejeder wird bis zum gesetzlichen Nachweis seiner Schuld als unschuldig angesehen
frtoute personne est présumée innocente aussi longtemps que sa culpabilité n’est pas prouvée conformément à la loi
itogni persona è presunta innocente finché la su colpevolezza non è provata conformamene alla legge
ruкаждый считается невиновным, пока виновность его не будет доказана согласно закону
slvsak se smatra za nedolžnega, dokler mu krivda ni dokazana skladno z zakonom
hrsvaka se osoba smatra nedužnom, dok joj nije dokazana krivnja sukladno zakonu
srсвако се лице сматра невиним, док му се не докаже кривица у складу са законом
Dostopnost