Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ξεκρεμώ το ακουστικό του τηλεφώνου
Communications
da
tage røret af
de
den Hörer abheben
,
den Hörer abnehmen
el
σηκώνω το ακουστικό του τηλεφώνου
en
to take off the receiver
es
descolgar el auricular
fr
décrocher le récepteur
it
staccare il ricevitore
nl
de hoorn opnemen
,
de telemicrofoon van het toestel nemen
ξένος προς το είδος
Humanities
da
artsfremmed
de
artfremd
en
alien to the species
es
extraño a la especie
fr
étranger à l'espèce
nl
artfremd
ξένο συνάλλαγμα από το οποίο:ECU
FINANCE
da
konvertibel fremmed valuta,heraf:ecu
de
Devisen darunter:Ecu
en
foreign exchange of which:ecu
es
divisas, entre ellas el ecu
fr
devises dont:écu
nl
deviezen,omvattend:Ecu-reserves
pt
divisas,entre as quais o ecu
sv
utländsk valuta, varav: ecu
ξεπερνώ το σήμα
TRANSPORT
da
køre forbi et stopsignal
de
ein Signal überfahren
el
δεν λαμβάνω υπόψη ένα σήμα
,
παραβιάζω σήμα
en
to overrun a signal
es
no respetar una señal
fr
brûler un signal
it
oltrepassare un segnale
nl
ten onrechte een sein voorbijrijden
ξεπλύνετε και κατόπιν πλύνετε το δέρμα με νερό και σαπούνι
Health
Chemistry
da
skyl med vand og vaskder efter huden med vand og sæbe
de
Haut mit Wasser und Seife abwaschen
en
rinse and wash skin with water and soap
es
aclarar y lavar la piel con agua y jabón
fr
rincer et laver la peau abondamment à l'eau et au savon
it
sciacquare e lavare la cute con acqua e sapone
nl
huid spoelen en wassen met water en zeep
pt
lave repetidamente a pele com água e sabão
ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό ή κάντε ντους
da
skyl eller brus huden med rigeligt vand
de
Haut mit viel Wasser spülen oder duschen
en
rinse skin with plenty of water or shower
es
aclarar la piel con agua abundante o ducharse
fr
rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche
it
sciacquare la cute abbondantemente con acqua o sotto la doccia
nl
huid spoelen met overvloedig water of douchen
pt
lave repetidamente a pele com muita água ou tome um duche
Ξεπλύνετε το στόμα.
Chemistry
bg
Изплакнете устата.
cs
Vypláchněte ústa.
da
Skyl munden.
de
Mund ausspülen.
en
Rinse mouth.
es
Enjuagarse la boca.
et
Loputada suud.
fi
Huuhdo suu.
fr
Rincer la bouche.
ga
Sruthlaítear an béal.
hu
A szájat ki kell öblíteni.
it
Sciacquare la bocca.
lt
Išskalauti burną.
lv
Izskalot muti.
mt
Laħlaħ ħalqek.
mul
P330
nl
De mond spoelen.
pl
Wypłukać usta.
pt
Enxaguar a boca.
ro
Clătiți gura.
sk
Vypláchnite ústa.
sl
Izprati usta.
sv
Skölj munnen.
ξεπλύνετε το χυμένο υγρό με άφθονο νερό
Chemistry
da
spildt væske bortvæskes med rigeligt vand
de
Flüssigkeit mit viel Wasser wegspülen
en
wash away spilled liquid with plenty of water
es
eliminar el líquido derramado con agua abundante
fr
laver le liquide répandu abondamment à l'eau
it
portar via il liquido fuoriuscito lavando con molta acqua
nl
morsvloeistof wegspoelen met veel water
pt
lave o líquido que vazou com muita água
ξεριζώνω με το άροτρο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at oppløje
,
at plovløfte
de
auspfluegen
,
herauspfluegen
el
ξεριζώνω οργώνοντας
en
to plough out
es
arrancar con arado
fi
kääntää maata
fr
arracher à la charrue
it
sarchare per mezza di un aratro
nl
uitploegen
pt
arrancar com a charrua
sv
plöja ned
ξυλεία χαρτοπολτού εστοιβαγμένη εις το πρέμνον
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
cellulosetræ stablet ved rod
de
Stumpwood
en
stumpwood
es
pila para pasta
fr
bois de pâte empilé à la souche
,
bois de pâte sur coupe
it
legname da triturazione accatastato in bosco
nl
pulphout gezaagd en gestapeld bij de stronk
pt
rolaria serrada e empilhada no local de abate
Dostopnost