Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exasperate (to)
deärgern/belästigen/irritieren/verärgern
frirriter/énerver/ennuyer/embêter
itirritare/seccare/dare fastidio/ esasperare
ruсердить/раздражать/доводить до белого каления
slrazjeziti/razkačiti/razburiti/zagreniti/ozlovoljiti
hrogorčiti/razgnjeviti/razdražiti/pogoršati/ozlojediti
srогорчити/раздражити/разгневити/озлоједити
exceptional contribution to the ECSC
FINANCE
da
ekstraordinært bidrag til EKSF
de
außerordentlicher Beitrag an die EGKS
el
έκτακτη συνεισφορά στην ΕΚΑΧ
es
contribución excepcional para la CECA
fr
contribution exceptionnelle à la CECA
it
contributo eccezionale alla CECA
nl
buitengewone bijdrage aan de EGKS
pt
contribuição excecional para a CECA
exceptional leave to enter or remain (ELE/R)
Rights and freedoms
bg
разрешение за оставане по изключение
cs
strpění pobytu
de
ausnahmsweise erteilte Erlaubnis zum Verbleiben
el
κατ' εξαίρεση άδεια διαμονής
en
ELR
,
exceptional leave to remain
es
autorización de estancia provisional
et
väljasaatmiskorralduse edasilükkamine
fi
karkotusmääräyksen täytäntöönpanon lykkääminen
,
poikkeuslupa jäädä [maahan]
fr
autorisation exceptionnelle de demeurer
,
autorisation provisoire de séjour
ga
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
hu
kivételes tartózkodási engedély
it
eccezionalmente autorizzata a rimanere
lt
išimtinis leidimas pasilikti
mt
awtorizzazzjoni eċċezjonali biex tibqa'
,
awtorizzazzjoni eċċezjonali biex tidħol u tibqa'
nl
buitengewoon verlof tot verblijf
pl
zezwolenie na pozostanie w kraju przyznawane w wyjątkowych sytuacjach
pt
autorização de residência temporária
,
direito de residência excecional
ro
permisiune excepțională de a rămâne pe teritoriu
sk
mimoriadne povolenie na pobyt
,
tolerovaný pobyt
,
výnimočné povolenie zostať
sl
pravica do prebivanja za izjemne...
exceptional leave to remain
Migration
de
Aussetzung der Abschiebung
,
Duldung
en
ELR
,
fi
humanitaarinen maahanmuutto
fr
autorisation exceptionnelle de séjour
,
autorisation exceptionnelle de séjourner
,
permis de séjour exceptionnel
ga
cead eisceachtúil chun fanacht
nl
bijzondere verblijfsvergunning
pt
autorização excepcional de estadia
exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
ECONOMICS
da
ekstraordinære tab af årsager som ligger uden for virksomhedens kontrol
de
auβerordenentliche Verluste,deren Ursachen auβerhalb der Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen
el
έκτακτες ζημίες που οφείλονται σε παράγοντες που δεν ελέγχονται από την επιχείρηση
es
pérdidas excepcionales debidas a causas exteriores a la empresa
fr
pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise
it
perdite eccezionali dovute a cause esterne all'impresa
nl
uitzonderlijke verliezen die aan bedrijfsexterne oorzaken zijn toe te schrijven
pt
perdas excecionais devidas a causas exteriores à empresa
exceptions to patentability
cs
výluky z patentovatelnosti
da
undtagelser fra patenterbarhed
de
Ausnahmen von der Patentierbarkeit
fr
exceptions à la brevetabilité
nl
uitzonderingen op octrooieerbaarheid
pl
wyjątki dotyczące zdolności patentowej
pt
exceções à patenteabilidade
exception to rights conferred by a patent
ECONOMICS
da
undtagelse fra indrømmende rettigheder
de
Ausnahme von den Rechten aus einem Patent
el
εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
es
excepción de los derechos conferidos
fr
exception aux droits conférés par un brevet
ga
eisceacht ó chearta arna dtabhairt le paitinn
it
eccezione ai diritti conferiti da un brevetto
nl
uitzondering op verleende rechten
pt
exceção aos direitos conferidos
exception to the notification requirement
da
fritagelse for anmeldelsespligt
de
Befreiung von der Anmeldung
el
απαλλαγή από την κοινοποίηση
es
dispensa de notificación
fi
ilmoitusvelvollisuudesta vapauttaminen
fr
dispense de notification
nl
vrijstelling van de aanmeldingsplicht
exception to the principle of liability
Communications
da
undtagelse fra princippet om ansvar
,
undtagelse fra princippet om ansvarsforpligtelse
de
Ausnahme von der Haftung
el
ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
es
excepción al principio de responsabilidad
fi
vastuun periaatteesta poikkeaminen
fr
exception au principe de la responsabilité
it
eccezione al principio della responsabilità
nl
uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
pt
exceção ao princípio da responsabilidade
sv
utan principiellt ansvar
exception to the principle of responsibility
de
Ausnahme vom Grundsatz der Haftung
,
Ausnahme vom Grundsatz der Verantwortlichkeit
es
excepción al principio de la responsabilidad
fr
exception au principe de la responsabilité
nl
uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
,
uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel
Dostopnost