Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οι δίτροχοι ελκυστήρες επιτρέπουν το όργωμα στις άκρες του αγρού "κεφαλάρια"
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
mit Einachsschleppern kann eine Grenzpflügung durchgeführt werden
en
walking tractors enable ploughing up to the edge of a field
fr
les motoculteurs permettent le labour des bordures
it
con le trattrici monoassiali si puo'ottenere l'aratura dei bordi
nl
met de één-assige trekker kunnen ook randen worden geploegd
pt
os motocultivadores permitem a lavoura de bordadura
Οι εισαγωγές που δεν συνοδεύονται από το συγεκριμένο τιμολόγιο υπόκεινται στο δασμό αντιντάμπινγκ υπολοίπων εταιρειών, δηλαδή στο δασμό που εφαρμόζεται σε όλους τους άλλους εξαγωγείς
Trade policy
International trade
en
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the residual anti-dumping duty applicable to all other exporters
οι εισαγωγές υπόκεινται στο καθεστώς τρίτων χωρών το οποίο εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτές
EUROPEAN UNION
da
importen skal være undergivet den tredjelandsordning, som skal anvendes på dem
de
bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung
en
imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
fr
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable
it
le importazioni sono sottoposte al regime paesi terzi che è loro applicabile
nl
ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
pt
as importações serão submetidas ao regime de países terceiros aplicável a essas importações
οι κανονισμοί, οι οδηγίες και οι αποφάσεις που εκδίδονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
LAW
da
forordninger, direktiver og beslutninger, som vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab
de
die Verordnungen, Richtlinien und Entscheidungen, die vom Europäischen Parlament und vom Rat gemeinsam angenommen werden
en
regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
es
los reglamentos, las directivas y las decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo
fr
les règlements, les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
ga
rialacháin, treoracha agus cinntí arna nglacadh go comhpháirteach ag Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle
it
i regolamenti, le direttive e le decisioni adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio
nl
de verordeningen, richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
pt
os regulamentos, directivas e decisões adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho
οίκημα πολλαπλών χρήσεων "με το κλειδί στο χέρι"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
schlüsselfertige Mehrzweckhalle
en
multiple purpose hall ready for occupation
,
turn key multi purpose hall
es
local polivalente llave en mano
fi
avaimet käteen-periaatteela rakennettu monitoimihalli
fr
bâtiment polyvalent clef en main
it
stalla polivalente chiave in mano
nl
hal voor meervoudig gebruik,sleutel op slot
pt
compartimento polivalente chave-na-mão
οικία στην οποία το σήμα διανέμεται
Communications
Information technology and data processing
da
husstand med kabelnet
de
am Kabelnetz angeschlossener Haushalt
en
home supplied through a cable network
es
hogar al que llega el cable
fr
foyer câblé
it
abitazione privata servita dalle reti via cavo
nl
kabelabonnee
,
op de kabel aangesloten huiskamer
pt
lar servido por rede de cabo
οικονομικό έτος για το οποίο έχει γίνει εκκαθάριση
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afsluttet regnskabsår
de
Haushaltsjahr,für das ein Rechnungsabschluß vorgenommen wurde
en
financial year for which the accounts have been closed
es
ejercicio cerrado
fr
exercice apuré
it
esercizio verificato
nl
vereffend begrotingsjaar
pt
exercício liquidado
,
exercício regularizado
sv
budgetår för vilket årsbokslut har upprättats
οικονομικό έτος για το οποίο έχει γίνει εκκαθάριση
FINANCE
da
afsluttet regnskabsår
en
financial year for which the accounts have been closed
fi
varainhoitovuosi, jonka tilit on tarkastettu ja hyväksytty
fr
exercice apuré
it
esercizio verificato
nl
vereffend begrotingsjaar
pt
exercício cujas contas foram regularizadas
οικονομικό έτος για το οποίο έχουν κλείσει οι λογαριασμοί
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afsluttet regnskabsår
de
abgeschlossenes Haushaltsjahr
en
financial year for which accounts have been closed
es
ejercicio cerrado
fr
exercice clos
it
esercizio chiuso
nl
afgesloten begrotingsjaar
pt
exercício encerrado
sv
budgetår för vilket årsbokslut har upprättats
οικονομικό έτος για το οποίο έχουν κλείσει οι λογαριασμοί
FINANCE
da
det afsluttede regnskabsår
en
financial year for which accounts have been closed
fi
päätetty varainhoitovuosi
fr
exercice clos
it
esercizio chiuso
nl
afgesloten begrotingsjaar
pt
exercício encerrado
sv
budgetår för vilket årsbokslut har upprättats
Dostopnost